Traducción de la letra de la canción Free - Estelle, Megaman

Free (original)

Mega.
listen
Everyone put ya fists in the air now
(air now, air now, air now)
Everyone put ya fists in the air now (air now, air now)
Everyone put ya fists in the air now, bounce on ya feet like they every can
scream ya (ow)
This is the start oh the start of the new year,
Get out ya boots get ready to start this hit
Get out ya house do somethin’with y’self
Put down the weed prove somethin’to y’self
This is out to the ladies and gents
Tryna do for themselves…
You could say that this life is a laugh,
I would say it’s cool but we here it a lot,
So, fix up be true to y’self
Save up for a ring or a belt or,
Year’s young and the night’s are blazin'
Cause your heavy and old and say your achin'
U wanna easier life?
You should go to Iraq and talk about love…
Cause we only get one life, and then it’s gone for good,
And your the only one who seems to be stopping you,
So when you step make sure it’s true and take your time,
Free!
Don’t think about being less than yourself,
Free!
Begging to people, never good for your health,
Free!
Don’t have to kill no-one or have to steal,
From no-one, in life,
Ain’t nothin’to make a change or two,
Nuttin’to nuttin’to break chains over you
Yeah your spittin’but I break out you
Now, shame, your lookin’at my rent house people,
Boyz it’s somethin’that the boyz go through
Y’all steady, this steppin’is what the boyz go through
Don’t think about being less than yourself,
Lemme see what came through fresh class
Steady you’re free you go and throw these up, up New season, beat the new boy up, up Better stay on the ground till ya times up, up Make ya mind up, up…
Free!
Don’t think about being less than yourself,
Free!
Begging to people, never good for your health,
Free!
Don’t have to kill no-one or have to steal,
From no-one, in life,
Free!
Don’t think about being less than yourself,
Free!
Begging to people, never good for your health,
Free!
Don’t have to kill no-one or have to steal,
From no-one, in life,
(Through this life)
This is a dog eat dog world
But it belongs to the man,
But it’s not without the love
Of a woman’s understanding
Hurting ourselves for no reason that you have,
Was already yours, anyway,
If you see somebody I want you to smile instead of frown,
Just because they look angry
Don’t mean they wanna beat you down,
And it, don’t cost you nothing
But you pay for a gun,
Kill our sisters and sons,
People we need to be…
Free!
Said we’re Free, to live and love again
To your mum or your sister, brother or friend,
This can be solved, just find it in your soul,
Come get your Free, come get your Free-dom,
For all people!

Free (traducción)

Mega.
escucha
Todos pongan sus puños en el aire ahora
(aire ahora, aire ahora, aire ahora)
Todos pongan sus puños en el aire ahora (aire ahora, aire ahora)
Todos pongan sus puños en el aire ahora, reboten sobre sus pies como si pudieran
Grita ya (ay)
Este es el comienzo, oh, el comienzo del nuevo año,
Quítate las botas, prepárate para comenzar este éxito
Sal de tu casa, haz algo contigo mismo
Baja la hierba, prueba algo para ti mismo
Esto es para damas y caballeros.
Tryna hacer por sí mismos ...
Se podría decir que esta vida es una risa,
Diría que es genial, pero lo escuchamos mucho,
Entonces, arregla, sé fiel a ti mismo
Ahorra para un anillo o un cinturón o,
Años jóvenes y la noche está ardiendo
Porque eres pesado y viejo y dices que te duele
¿Quieres una vida más fácil?
Deberías ir a Irak y hablar de amor...
Porque solo tenemos una vida, y luego se va para siempre,
Y eres el único que parece estar deteniéndote,
Entonces, cuando des un paso, asegúrate de que sea cierto y tómate tu tiempo,
¡Gratis!
No pienses en ser menos que tú mismo,
¡Gratis!
Rogar a la gente, nunca bueno para la salud,
¡Gratis!
No tienes que matar a nadie o tener que robar,
De nadie, en la vida,
No hay nada que hacer un cambio o dos,
Nuttin'to nuttin'to romper cadenas sobre ti
Sí, estás escupiendo, pero te rompo
Ahora, vergüenza, estás mirando a mi gente de la casa de alquiler,
Boyz es algo por lo que pasan los boyz
Todos tranquilos, este paso es por lo que pasan los chicos
No pienses en ser menos que tú mismo,
Déjame ver lo que vino a través de la clase fresca
Tranquilo, eres libre, ve y vomita esto, arriba Nueva temporada, golpea al chico nuevo, arriba Mejor quédate en el suelo hasta que se te acabe el tiempo, arriba Haz que tu mente se despeje, arriba ...
¡Gratis!
No pienses en ser menos que tú mismo,
¡Gratis!
Rogar a la gente, nunca bueno para la salud,
¡Gratis!
No tienes que matar a nadie o tener que robar,
De nadie, en la vida,
¡Gratis!
No pienses en ser menos que tú mismo,
¡Gratis!
Rogar a la gente, nunca bueno para la salud,
¡Gratis!
No tienes que matar a nadie o tener que robar,
De nadie, en la vida,
(A través de esta vida)
Este es un mundo de perro come perro
Pero pertenece al hombre,
Pero no es sin el amor
Del entendimiento de una mujer
haciéndonos daño sin razón que tú tengas,
Ya era tuyo, de todos modos,
Si ves a alguien, quiero que sonrías en lugar de fruncir el ceño,
Solo porque se ven enojados
No significa que quieran vencerte,
Y no te cuesta nada
Pero pagas por un arma,
Mata a nuestras hermanas e hijos,
Las personas que necesitamos ser...
¡Gratis!
Dijimos que somos libres, para vivir y amar de nuevo
A tu madre o a tu hermana, hermano o amigo,
Esto se puede resolver, solo encuéntralo en tu alma,
Ven a buscar tu libertad, ven a buscar tu libertad,
¡Para toda la gente!