Traducción de la letra de la canción Сердечко - Мишель

Сердечко (original)

На окошке занавески в клетку
В стороны раздвинуты, играет
Свет играет яркими лучами.
Ночь сильнее дня.
Я стою и так и сяк и этак,
Позы разные перебираю.
Но напрасно все, не смотришь,
Ты не смотришь на меня.
Припев:
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала.
Нагадала мне цыганка вечного пути.
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала,
Путь нелегкий к твоему сердечку.
О-о-о, и-е-и-е, сердечку.
Я надену белую панаму,
Юбку мини и трусы в горошек,
Оболью тебя водой с балкона
Здравствуй, это я.
Напишу три слова на подъезде,
И закрашу стены синей краской,
Сяду рядом на ступеньках,
Ну, хоть запнись ты об меня.
Припев:
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала.
Нагадала мне цыганка вечного пути.
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала.
Путь нелегкий к твоему сердечку.

(traducción)

Cortinas a cuadros en la ventana.
Apartado, juega
La luz juega con haces brillantes.
La noche es más fuerte que el día.
Estoy parado de esta manera y de esa y de otra,
Ordeno diferentes poses.
Pero todo es en vano, no miras,
No me miras.
Coro:
Duele, perdido-la-extraviado,
Duele, adivina-la-adivina.
La gitana me dijo el camino eterno.
Duele, perdido-la-extraviado,
Duele, adivinar-la-adivinanza,
El camino no es fácil para tu corazón.
O-o-o, e-e-e, corazón.
me pondré un panamá blanco
minifalda y braguitas de lunares,
Te echaré agua desde el balcón.
Hola soy yo.
Escribiré tres palabras en la entrada,
Y pintar las paredes de azul
Me sentaré a tu lado en los escalones,
Bueno, al menos empieza a hablar de mí.
Coro:
Duele, perdido-la-extraviado,
Duele, adivina-la-adivina.
La gitana me dijo el camino eterno.
Duele, perdido-la-extraviado,
Duele, adivina-la-adivina.
El camino no es fácil para tu corazón.