Traducción de la letra de la canción Click Click (Bang Bang) - Miss Derringer

Click Click (Bang Bang) (original)

Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And your heart starts beating like the pouring rain
Click Click — Bang Bang
And the blood says goodbye to the veins
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna see me again
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Click Click — Bang Bang
And it all goes away
Nothing left but a memory of a love that used to be
And my hearts a gravestone
Marks the rest of another unknown
No name just a final saying
Written in the rock, click click bang bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
And I’ve never been afraid of broken hearts
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Well, I’m not sure that I want to

(traducción)

Haz clic, haz clic, bang bang
Y nunca vas a ser el mismo
Haz clic, haz clic, bang bang
Y tu corazón comienza a latir como la lluvia torrencial
Haz clic, haz clic, bang bang
Y la sangre se despide de las venas
Haz clic, haz clic, bang bang
Y nunca me volverás a ver
(Todos quieren salvarte)
Sí, lo sé y seguro que sí, gracias.
(¿Por qué no puedes amar, como deberías?)
Bueno, no estoy seguro de querer
Haz clic, haz clic, bang bang
Y todo se va
No queda nada más que un recuerdo de un amor que solía ser
Y mi corazón una lápida
Marca el resto de otro desconocido
Sin nombre solo un dicho final
Escrito en la roca, clic clic bang bang
(Todos quieren salvarte)
Sí, lo sé y seguro que sí, gracias.
(¿Por qué no puedes amar, como deberías?)
Bueno, no estoy seguro de querer
Y nunca he tenido miedo de los corazones rotos
Haz clic, haz clic, bang bang
Y nunca vas a ser el mismo
Haz clic, haz clic, bang bang
Y nunca vas a ser el mismo
Haz clic, haz clic, bang bang
Haz clic, haz clic, bang bang
Haz clic, haz clic, bang bang
Haz clic, haz clic, bang bang
(Todos quieren salvarte)
Sí, lo sé y seguro que sí, gracias.
(¿Por qué no puedes amar, como deberías?)
Bueno, no estoy seguro de querer
Bueno, no estoy seguro de querer