Traducción de la letra de la canción Reggae Pie - Mister Heavenly

Reggae Pie (original)

Is it too late to say that I want you
More than a man should ever admit to.
Is it passe to claim that I need you
More than a man should ever commit to.
And I don’t care if I’m out of line.
I don’t care if we’re marking time.
And I don’t care if you’ll never be mine
Cause I’m yours.
She builds her temples out of tantrums.
She’s always running right to ruin.
She kiss like a brick, her lips are like ships,
She sails right through the thoughts you harbor.
Sweetheart don’t start.
Is it too late to say that I want you
More than a man should ever admit to.
Is it passe to claim that I need you
More than a man should ever commit to.
And I don’t care if I’m out of line.
I don’t care if we’re marking time.
And I don’t care if you’ll never be mine
Cause I’m yours.
Everybody knows this song, that they sing along.
I am going, watch me wave.
I am going away.
This time tomorrow,
You’ll never know where I’ll go.
Back to life, your heart’s alive?
Back to reality.
Back to life, you feel Frankenstein.
Back to reality.
And I don’t care if I’m out of line.
Back to reality.
And I don’t care if you’ll never be mine.
Back to reality.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.

(traducción)

¿Es demasiado tarde para decir que te quiero?
Más de lo que un hombre debería admitir jamás.
¿Es pasado de moda afirmar que te necesito?
Más de lo que un hombre debería comprometerse.
Y no me importa si me paso de la raya.
No me importa si estamos marcando el tiempo.
Y no me importa si nunca serás mía
Porque soy tuyo.
Ella construye sus templos a partir de berrinches.
Ella siempre está corriendo directo a la ruina.
Besa como un ladrillo, sus labios son como barcos,
Ella navega a través de los pensamientos que albergas.
Cariño, no empieces.
¿Es demasiado tarde para decir que te quiero?
Más de lo que un hombre debería admitir jamás.
¿Es pasado de moda afirmar que te necesito?
Más de lo que un hombre debería comprometerse.
Y no me importa si me paso de la raya.
No me importa si estamos marcando el tiempo.
Y no me importa si nunca serás mía
Porque soy tuyo.
Todo el mundo conoce esta canción, que cantan juntos.
Me voy, mírame saludar.
me voy
A esta hora mañana,
Nunca sabrás a dónde iré.
De vuelta a la vida, ¿tu corazón está vivo?
De vuelta a la realidad.
De vuelta a la vida, te sientes Frankenstein.
De vuelta a la realidad.
Y no me importa si me paso de la raya.
De vuelta a la realidad.
Y no me importa si nunca serás mía.
De vuelta a la realidad.
Córtame una rebanada de ese Reggae Pie,
Córtame un trozo.
Córtame una rebanada de ese Reggae Pie,
Córtame un trozo.
Córtame una rebanada de ese Reggae Pie,
Córtame un trozo.
Córtame una rebanada de ese Reggae Pie,
Córtame un trozo.