Traducción de la letra de la canción Your Girl - Mister Heavenly

Your Girl (original)

And I wonder to myself
If your baby’s feeling alright
Is your baby coming out tonight?
Well if she does, you can call me up
I can show you to the central park
I can chauffeur in the rental car
But all I ask, is one small dance
Speaking french on the dance floor
While I hid behind French doors
You don’t seem to get she’s not your girl
Ooh girl it’s good you’re home alone
You’ve got a gash, let’s get that sown
I saw hunger in your bones
I see your man’s none to impressed
I flipped you off your feet and under your dress
And i hope you like a mess
All alone in the middle of the night
I could’ve sworn I did everything right
So how come she’s now your girl?
And I was made to believe
We had a future, just you and me
Do you want to throw that away?
(Oooooh ooh oh oh)
Baby
I can’t believe
He looked into my eyes
He took you away from me
And said
«sorry, she’s not your girl
Anymore»
And I wonder to myself

(traducción)

Y me pregunto a mi mismo
Si tu bebé se siente bien
¿Tu bebé sale esta noche?
Bueno, si lo hace, puedes llamarme
Puedo mostrarte el parque central
Puedo ser chófer en el coche de alquiler.
Pero todo lo que pido es un pequeño baile
Hablar francés en la pista de baile
Mientras me escondía detrás de las puertas francesas
Parece que no entiendes que ella no es tu chica
Ooh chica, es bueno que estés sola en casa
Tienes una herida, vamos a sembrarla
Vi hambre en tus huesos
Veo que tu hombre no está demasiado impresionado
Te volteé de tus pies y debajo de tu vestido
Y espero que te guste un lío
Solo en medio de la noche
Podría haber jurado que hice todo bien
Entonces, ¿cómo es que ahora es tu chica?
Y me hicieron creer
Teníamos un futuro, solo tú y yo
¿Quieres tirar eso?
(Oooooh ooh oh oh)
Bebé
no puedo creer
Me miró a los ojos
El te alejó de mi
Y dijo
«lo siento, ella no es tu chica
Ya no"
Y me pregunto a mi mismo