Traducción de la letra de la canción Palace - Mister You

Palace (original)

Wesh mon frérot Erise dis-leur comment c’est
Ils sont là tous à m’parler du bendo, ils ont pas connu
Trafic de, de bedo, hé ho
J’mettrai pas tous mes billets dans le même panier
J’préfère être seul que mal accompagné
J’veux plus voir les keufs de Mézières posés sur mon palier
J’veux plus aller chez l’juge, les poings liés
La daronne s’lève dans un palace, pas dans un grenier
Titi il a été méchant, il a Grosminet
Il a fêté ça sur les Champs vu qu’le zoo était trop miné
obligé de défiscaliser
C’est plus du rap game, c’est d’la bande organisée
La SACEM madame est sur un jet-ski, prochain contrôle fiscal j’serai obligé de
le ves-qui
Dans ce bas-monde je n’ai confiance en personne
J’leur indique la lune, ils bloquent sur mon doigt
Mon public attend mon prochain album, comme un qui doit r’cevoir un mandat
Dehors ça défourai-aille à balles réelles
L’meilleur conseil poto c’est: rentre chez toi
Moi j’ai grandis dans les ruelles cruelles, un p’tit d’chez moi vaut mieux
qu’deux grands d’chez toi
Ils sont là tous à m’parler du bendo, ils ont pas connu le
Trafic de, de bedo, la street est traître faut pas lui tourner l’dos
Ça t’fait la bise pis ça t’allume, Belleville, Barbès
Ça poucave pas chez les leurs-dea, ça rentre du shit à chaque parlu
On dit qu’le procureur connaît tout sauf la pitié
L’alcool fort c’est mieux qu’les produits laitiers
On dit aussi qu’les dettes servent de ciseaux pour l’amitié
Dans ce bas-monde je n’ai confiance en personne
J’leur indique la lune, ils bloquent sur mon doigt
Mon public attend mon prochain album, comme un qui doit r’cevoir un mandat
Dehors ça défourai-aille à balles réelles
L’meilleur conseil poto c’est: rentre chez toi
Moi j’ai grandis dans les ruelles cruelles, un p’tit d’chez moi vaut mieux
qu’deux grands d’chez toi
Ils sont là tous à m’parler du bendo, ils ont pas connu le
Trafic de, de bedo, la street est traître faut pas lui tourner l’dos
Big up mon poto Bersa, j’m’occupe que de mes
J’veux Shakira sans jouer au Barca, Monica pour, pour m’cirer les pompes
J’suis là pour faire du salace, trois quatre billets que t’as eu dans un palace
j’cogite avec mon kamas, l’Afrique a jeté l’savon, faut bien qu’l’Europe elle
ramasse
Dans ce bas-monde je n’ai confiance en personne
J’leur indique la lune, ils bloquent sur mon doigt
Mon public attend mon prochain album, comme un qui doit r’cevoir un mandat
Dehors ça défourai-aille à balles réelles
L’meilleur conseil poto c’est: rentre chez toi
Moi j’ai grandis dans les ruelles cruelles, un p’tit d’chez moi vaut mieux
qu’deux grands d’chez toi
Un p’tit d’chez moi vaut mieux qu’deux grands d’chez toi
Un p’tit d’chez moi vaut mieux qu’deux grands d’chez toi

Palace (traducción)

Wesh mi hermano Erise diles cómo es
Están todos ahí hablándome del bendo, no han sabido
Tráfico desde, desde bedo, hey ho
No pondré todas mis entradas en la misma cesta
Prefiero estar solo que mal acompañado
Ya no quiero ver a los policías de Mézières sentados en mi rellano
Ya no quiero ir al juez, tengo los puños atados
El daronne se levanta en un palacio, no en un desván
Titi era malo, era Grosminet
Lo celebró en los Campos ya que el zoológico estaba demasiado minado
obligado a deducir impuestos
Es más un juego de rap, es una pandilla organizada
La señora SACEM va en moto de agua, la próxima fiscalización tendré que
el ves-quien
En este mundo no confío en nadie
Apúntelos a la luna, se bloquean en mi dedo
Mi público está esperando mi próximo disco, como quien debe recibir un mandato.
Afuera va a ir con munición real
El mejor consejo hermano es: vete a casa
Yo, crecí en los callejones crueles, un pequeño hogar es mejor
sólo dos adultos de ti
Están todos ahí hablándome del bendo, no han conocido el
Tráfico de, de bedo, la calle es traicionera, no le des la espalda
Te da un beso y te excita, Belleville, Barbès
No apesta a sus deas, viene en hash cada vez que hablas.
Dicen que el fiscal lo sabe todo menos la piedad
El alcohol fuerte es mejor que los productos lácteos.
También se dice que las deudas sirven como tijeras para la amistad
En este mundo no confío en nadie
Apúntelos a la luna, se bloquean en mi dedo
Mi público está esperando mi próximo disco, como quien debe recibir un mandato.
Afuera va a ir con munición real
El mejor consejo hermano es: vete a casa
Yo, crecí en los callejones crueles, un pequeño hogar es mejor
sólo dos adultos de ti
Están todos ahí hablándome del bendo, no han conocido el
Tráfico de, de bedo, la calle es traicionera, no le des la espalda
A lo grande mi compi Bersa, yo solo cuido a mi
Quiero a Shakira sin jugar al Barça, Mónica para, para pulirme los pumps
Estoy aquí para hacer lascivos, tres cuatro boletos que tienes en un palacio
Estoy pensando con mis kamas, África ha tirado el jabón, Europa tiene que
recogido
En este mundo no confío en nadie
Apúntelos a la luna, se bloquean en mi dedo
Mi público está esperando mi próximo disco, como quien debe recibir un mandato.
Afuera va a ir con munición real
El mejor consejo hermano es: vete a casa
Yo, crecí en los callejones crueles, un pequeño hogar es mejor
sólo dos adultos de ti
Más vale uno chiquito de mi casa que dos grandes de tu casa
Más vale uno chiquito de mi casa que dos grandes de tu casa