Traducción de la letra de la canción Culiacan - Da Uzi, Mister You

Culiacan (original)

J’ai vécu l’pire, j’ai vu des trucs de fêlé
Mon ami m’trahir, mon ennemi venir m’aider
La fiction, la réalité, le salaire tah Hallyday
La ille-ca, la qualité, j’ai vu l’illégalité
J’ai vécu l’inégalité, des trucs, t’as pas idée
Abdelkrim contre l’humanité, le diable et sa vanité
La fortune se faire discrète, la misère se la péter
J’ai vu qu’la rue était traître et qu’histoire se répétait
J’ai vu l’OCRTIS enquêter, vouloir m’casser les reins
J’ai vu les tits-pe grandir, récupérer l’terrain
C’est Mister You, DA Uzi, on a rangé les fusils
Ça s’réveille au Brésil, ça s’endort en Malaisie
On vend la coke et la résine, l’Afrique, nos origines
À force d’engraisser toute l’Europe, elle a fini au régime
On fuck l'État et tous leurs plans, on va pas coopérer
On retourne au bled que pour ber-flam ou pour s’faire enterrer
Faut qu’on parte de là, des Louboutin dans l’hall
Hier soir j’ai ré-ti, si t’as vu, le dis pas
C’est Sevran, Paname, des Rolex chez les pauvres
On vient du même coin, si moi j’brille, m’en veux pas
DA Uzi l’architecte (DA Uzi l’architecte)
Mister You, c’est danger (Mister You, c’est danger)
Lequel est le doigté?
(Lequel est le doigté ?)
Ça dépend du temps qu’j’ai (Ça dépend du temps qu’j’ai)
Ça dépend du temps qu’j’ai, j’fais les trucs en balle
Faut v-esqui les balles, faut rentrer les balles
Même le sang sous Cîroc, on danse avec les dames
J’danse avec les drames habillé en Balmain
J’suis fou d’prime abord vu qu’elle a pris ma part
Ça remonte d’en bas là-bas, ça va au bas Chenet
Le mec il parle fort, il l’ouvre, nous on plie la porte
J’me suis dit: «Peu importe, Sevran c’est comme Culiacán «C'est qui qui veut la came?
J’espère qu’il l'écoule à temps
Dans l’mille j’ai visé, en vrai, ils connaissent pas ma vie
Là j’vole plus les mallettes, tchi tchi
Mais j’ai gardé mon mal-être, pourtant
Les filets, oh
J’vais les trouer direct et y aura BK
C’est pas humain, on l’fera sans parler d’trop
J’suis pas bête, hein
J’fais semblant, ça m'évite de t’raconter
Faut qu’on parte de là, des Louboutin dans l’hall
Hier soir j’ai ré-ti, si t’as vu, le dis pas
C’est Sevran, Paname, des Rolex chez les pauvres
On vient du même coin, si moi j’brille, m’en veux pas
DA Uzi l’architecte (DA Uzi l’architecte)
Mister You, c’est danger (Mister You, c’est danger)
Lequel est le doigté?
(Lequel est le doigté ?)
Ça dépend du temps qu’j’ai (Ça dépend du temps qu’j’ai)
Ça dépend du temps qu’j’ai, j’fais les trucs en balle
Faut v-esqui les balles, faut rentrer les balles
Même le sang sous Cîroc, on danse avec les dames
J’danse avec les drames habillé en Balmain
Habillé en Balmain
Habillé en Balmain
J’fais des trucs en Balmain
J’danse avec les drames habillé en Balmain
Habillé en Balmain
J’danse avec les drames (La D, la D, la D)
J’fais des trucs en Balmain (Mister You)

Culiacan (traducción)

He pasado por lo peor, he visto cosas rotas
Mi amigo me traiciona, mi enemigo viene a ayudarme
Ficción, realidad, salario tah Hallyday
La ille-ca, la calidad, vi la ilegalidad
Viví la desigualdad, cosas, no tienes idea
Abdelkrim contra la humanidad, el diablo y su vanidad
Fortuna para ser discreto, miseria para presumir
Vi que la calle era traicionera y que la historia se repetía
Vi al OCRTIS investigando, queriendo romperme la espalda
Vi a los niños crecer, recuperar el suelo
Es Mister You, DA Uzi, guardamos las armas
Se despierta en Brasil, se duerme en Malasia
Vendemos coque y resina, África, nuestros orígenes
A fuerza de engordar a toda Europa, acabó a dieta
Nos jodemos al estado y todos sus planes, no cooperaremos
Volvemos al bled solo para ber-flam o para ser enterrados
Tenemos que salir de ahí, Louboutins en el vestíbulo
Anoche me re-ti, si lo viste no lo digas
Es Sevran, Paname, Rolexes entre los pobres
Venimos de la misma esquina, si brillo, no me culpes
DA Uzi el Arquitecto (DA Uzi el Arquitecto)
Mister You, es peligro (Mister You, es peligro)
¿Cuál es la digitación?
(¿Cuál es la digitación?)
Depende del tiempo que tenga (Depende del tiempo que tenga)
Depende del tiempo que tenga, hago las cosas en una bala
Tienes que tirar las bolas, tienes que meter las bolas
Incluso sangre bajo Cîroc, bailamos con las damas
Bailo con los dramas vestida de Balmain
Estoy loco al principio desde que ella tomó mi parte
Sube de ahí abajo, baja Chenet
El tipo habla fuerte, abre, doblamos la puerta
Me dije: "No importa, Sevran es como Culiacán" ¿Quién quiere la cámara?
Espero que se agote a tiempo
A las mil apunté, en verdad, no conocen mi vida
Ahí ya no robo los maletines, tchi ​​tchi
Pero me quedé con mi malestar, sin embargo
Las redes, oh
Los voy a perforar recto y habrá BK
No es humano, lo haremos sin hablar demasiado.
no soy tonto, eh
Finjo, me salva de decirte
Tenemos que salir de ahí, Louboutins en el vestíbulo
Anoche me re-ti, si lo viste no lo digas
Es Sevran, Paname, Rolexes entre los pobres
Venimos de la misma esquina, si brillo, no me culpes
DA Uzi el Arquitecto (DA Uzi el Arquitecto)
Mister You, es peligro (Mister You, es peligro)
¿Cuál es la digitación?
(¿Cuál es la digitación?)
Depende del tiempo que tenga (Depende del tiempo que tenga)
Depende del tiempo que tenga, hago las cosas en una bala
Tienes que tirar las bolas, tienes que meter las bolas
Incluso sangre bajo Cîroc, bailamos con las damas
Bailo con los dramas vestida de Balmain
Vestida de Balmain
Vestida de Balmain
Hago cosas en Balmain
Bailo con los dramas vestida de Balmain
Vestida de Balmain
Bailo con dramas (La D, la D, la D)
Hago cosas en Balmain (Mister You)