Traducción de la letra de la canción Ya quoi - Remy, Da Uzi

Ya quoi (original)

Tu passes dans mon quartier, j’vois qu’t’es tout pâle, quoiqu’il arrive,
on finira pas sur la paille
Sevran, Auber', et toi, tu viens d’où?
On est nulle part et on est partout
On est fêlés, toi, t’es pas fou, c’est moi, j’ai découpé ma part du gâteau
Et malgré tout c’qu’on s’est dit, j’ai traîné le soir mais j’ai pas fait du sale
Comment raisonner les enfants terribles à qui on a pas donné quand y avait à
graille?
Mec, il est trop tard pour atterrir, on est partis depuis, on rentrera plus tard
Ah, j’ai tellement d’blessures à guérir, j’me d’mande si la tess m’est vitale
J’me posais pas trop d’questions dans l’secteur, mais si y a un truc que j’sais,
c’est qu’j'étais trix'-ma
J’vois encore tourner en rond l’inspecteur, les yeux revoler et l’instinct
animal
Un instant dans ma vie, j’veux connaître le bonheur, juste un soir dans tes
draps, j’me ferai pas minable
On sait qu’faire fuir ou parler les commères, mais là, j’suis dans l’sous-marin,
grave en bas minax
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Moi, j’ai vu tout ça de mes p’tits yeux
J’connais bien Fleury, j’aurais pu faire Villepinte, cool, calé au B2
Tu m’parles de l’Espagne mais j’ai déjà l’histoire de tout ton bédo
Sevran, Trois Tours, en effet, la CP, les tours en gruyère
J’suis en GLA, j’suis dans GTA, depuis l'époque
J’te mets l’chassé, j’prends ta bécane
Maman m’en voulait, j’me reprends, jamais j’lui réponds, jamais
Le soir, j’me défonce, remets, Sevran, la ville demande à ou Micra en vrai
Même les frères mus', ils ont bicrave, même les tits-pe, ils ont qué-cra
La fête le matin, l’aprèm, il t’qué-bra, le soir, j’suis khalé, moi
Lequel va m’calmer?
J’suis même pas marié
Donne ton CV, le soir, j’suis béré des béré, j’ai mis mon béret des bérets
J’t’emmène dans l’coin si tu pénaves, j’aime ceux qui paient dans les délais
J’suis pas découpé-décalé, j’coupais des 'quettes, j’ai fait du sale
Maintenant, faut s’barrer d’la cité, quitte à parler que en Diakhankés
Faut brasser comme des mundélés, Vrai 2 Vrai
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle

Ya quoi (traducción)

Pasas por mi barrio, te veo muy pálido, pase lo que pase,
no terminaremos arruinados
Sevran, Auber' y tú, ¿de dónde sois?
No estamos en ninguna parte y estamos en todas partes.
Estamos locos, no estás loco, soy yo, corté mi pedazo del pastel
Y a pesar de todo lo que nos dijimos, salí por la noche pero no hice nada sucio
Cómo razonar con los niños terribles a los que no dimos cuando había que
¿rallar?
Hombre, es demasiado tarde para aterrizar, nos hemos ido desde entonces, volveremos más tarde
Ah, tengo tantas heridas que sanar, me pregunto si la tess es vital para mí.
No me hice demasiadas preguntas en el sector, pero si hay algo que sé,
es que yo estaba trix'-ma
Todavía veo al inspector dando vueltas en círculos, los ojos vuelan hacia atrás y el instinto
animal
Un momento en mi vida, quiero conocer la felicidad, solo una tarde en tu
sábanas, no voy a estar en mal estado
Sabemos qué espantar o hablar de chismes, pero aquí estoy en el submarino,
bajo minax bajo
Oye, oye, yo, es de Auber', ¿qué pasa?
Y ahí está el bedo, el zipette
Y en Sevran, ¿qué dice?
Y en las Tres Torres solo hay guerras
Obligados a ponerse en el sucio
Pero es normal, necesitas algunas pepitas
Vamos a rockear la habitación
Oye, oye, yo, es de Auber', ¿qué pasa?
Y ahí está el bedo, el zipette
Y en Sevran, ¿qué dice?
Y en las Tres Torres solo hay guerras
Obligados a ponerse en el sucio
Pero es normal, necesitas algunas pepitas
Vamos a rockear la habitación
Yo vi todo eso con mis ojitos
Conozco bien a Fleury, podría haber hecho Villepinte, genial, atrapado en B2
Me hablas de España pero ya tengo la historia de todo tu comic
Sevran, Three Towers, de hecho, el CP, las torres de queso suizo
He estado en GLA, he estado en GTA, desde los días
Te persigo, tomo tu bicicleta
Mamá estaba enojada conmigo, me recompongo, nunca le respondo, nunca
Por la noche, me drogo, lo supero, Sevran, la ciudad pregunta dónde está realmente Micra
Hasta los hermanos mus, tienen bicrave, hasta los chiquitos, ellos que-cra
La fiesta en la mañana, en la tarde, él t'qué-bra, en la noche, soy khalé, yo
¿Cuál me calmará?
ni siquiera estoy casado
Da tu CV, por la tarde, soy boina de las boinas, me pongo la boina de las boinas
Te llevo por ahí si penalizas, me gustan los que pagan a tiempo
Yo no soy recortado, corté 'quettes, hice sucio
Ahora, tenemos que salir de la ciudad, aunque eso signifique hablar solo en Diakhankés.
Debe elaborar cerveza como mundélés, True 2 True
Oye, oye, yo, es de Auber', ¿qué pasa?
Y ahí está el bedo, el zipette
Y en Sevran, ¿qué dice?
Y en las Tres Torres solo hay guerras
Obligados a ponerse en el sucio
Pero es normal, necesitas algunas pepitas
Vamos a rockear la habitación
Oye, oye, yo, es de Auber', ¿qué pasa?
Y ahí está el bedo, el zipette
Y en Sevran, ¿qué dice?
Y en las Tres Torres solo hay guerras
Obligados a ponerse en el sucio
Pero es normal, necesitas algunas pepitas
Vamos a rockear la habitación
Oye, oye, yo, es de Auber', ¿qué pasa?
Y ahí está el bedo, el zipette
Y en Sevran, ¿qué dice?
Y en las Tres Torres solo hay guerras
Obligados a ponerse en el sucio
Pero es normal, necesitas algunas pepitas
Vamos a rockear la habitación