Traducción de la letra de la canción Soirées des cités - Da Uzi

Soirées des cités (original)

Hey
Les soirées des cités, tout l’monde excité
J’me rappelle plus d’c’qui s’est passé
L’poto m’a capté, j’avais des billets
J’suis rentré, il m’restait des pièces
Si j’te raconte, tu vas debielle
La main cassée à cause d’une nuit sous bibine
J’ai cartonne le Merce' sous Bailey’s
J’me suis réveillé, j'étais à moins dix mille
J’me suis dit: «La vie c’est mieux tout seul «J'ai passé des soirées des cités
Le poto achète une arme aux gitans
Il tire comme un petit brigante
J’ai pas compris tout c’qui s’est passé
Encore une soirée des cités
J’crois qu’y en a un qui est touché
Soirées des cités, soirées des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain j’sors le matin comme s’il s'était rien passé
Soirées des cités, que des mecs baisés
Ramène les fumi' sinon ça va s’taper
Deux verres, tu fais l’Savastano
Six heures, j’prends des sandwichs chez l’boulanger
Les soirées finiront en journée
Elle fait sa folle, j’vais peut-être la ramener
J’suis posé dans l’parking d'à côté
Le soir je paye, j’demande par les taros
La Cristaline est marron
Même les gars die sont marrants
Dans la caisse y a un showcase
Ça chante comme Céline et Garou
J’perds mon shit, j’suis trop garave
Faut pas qu’les keufs me contrôlent
Y a un gyro' dans l’rétro
C’est une soirée des cités, soirée des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain je sors le matin comme s’il s'était rien passé
Comme s’il s'était rien passé
Soirées des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain j’sors le matin comme s’il s'était rien passé
Soirées des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain j’sors le matin comme s’il s'était rien passé

Soirées des cités (traducción)

Oye
Las tardes de las haciendas, todos emocionados
ya no recuerdo lo que paso
El poto me capturó, tenía boletos
Regresé, me quedaron algunas monedas
si te digo te vuelves loco
La mano rota de una noche en el alcohol
Golpeé el Merce' debajo de Bailey's
Me desperté, tenía al menos diez mil
Me dije: "La vida es mejor sola" Pasaba las tardes en las haciendas
El poto compra un arma a los gitanos
Dispara como un pequeño brigante
no entendí todo lo que pasó
Otra tarde de las ciudades
yo creo que uno de ellos esta tocado
Tardes de ciudad, noches de ciudad
En el estacionamiento o en el lobby de la torre
Tardes de ciudad
Estos son mis mejores momentos, te lo admito
Y te digo, pasamos las mismas tardes
De Sevran a Marsella
Y mañana salgo por la mañana como si nada hubiera pasado
Tardes de fincas, solo chicos follados
Trae el fumi' sino te va a pegar
Dos tragos, tu haces el Savastano
Seis en punto, tomo bocadillos en la panadería
Las tardes terminarán en el día.
Está actuando como una loca, tal vez la traiga de vuelta
Estoy sentado en el estacionamiento de al lado.
Por la tarde pago, pido los taros
El cristalino es marrón.
Incluso los chicos son divertidos
En la caja hay un escaparate.
Canta como Celine y Garou
Pierdo mi hachís, soy demasiado garave
No dejes que la policía me controle
Hay un giroscopio en la parte de atrás
Es un atardecer de las ciudades, atardecer de las ciudades
En el estacionamiento o en el lobby de la torre
Tardes de ciudad
Estos son mis mejores momentos, te lo admito
Y te digo, pasamos las mismas tardes
De Sevran a Marsella
Y mañana salgo por la mañana como si nada
como si nada hubiera pasado
Tardes de ciudad
En el estacionamiento o en el lobby de la torre
Tardes de ciudad
Estos son mis mejores momentos, te lo admito
Y te digo, pasamos las mismas tardes
De Sevran a Marsella
Y mañana salgo por la mañana como si nada hubiera pasado
Tardes de ciudad
En el estacionamiento o en el lobby de la torre
Tardes de ciudad
Estos son mis mejores momentos, te lo admito
Y te digo, pasamos las mismas tardes
De Sevran a Marsella
Y mañana salgo por la mañana como si nada hubiera pasado