Traducción de la letra de la canción Berline - Da Uzi

Berline (original)

Hey, DA
Et tout ça m’fait du mal quand j’repense au passé, eh, eh
Et tout ça m’fait du mal quand j’repense au passé
Ça va m’bloquer, faut qu’j’laisse ça derrière moi
Entre frères on s’souhaite du bien, on veut pas s’dépasser
Mais t’es bizarre si tu r’gardes dans mes poches
La vie avance, faut pas qu’j’ai la même vie qu’avant
Pour ça, j’suis pire, grâce à Dieu, j’ai cé-per mais j’vends l’médicament
C’est ma routine, chef de guerre comme Poutine
Devant la juge, nous on ment, on nie ou bien on rit
J’ai vu la moquerie, aujourd’hui, j’oublie pas
Le cœur en déprime, j’avançais dans l’noir
Ils t’ont pris pour un p’tit, ils t’ont pris ton détail (pa-pa-pa-pa)
Lui, il est mauvais, il croit qu’on le sait pas
La rue c’est nous, y a pas d’a peu près, des balles pour les tes-traî
J’suis prems pour me refaire, faut qu’j’ramène des trophées
Le diamant, des Fefe, tu sais d’jà qu’on sollicite la réussite
La vie est belle, un Glock 44 sur ta nuque
Nous sommes coffrés en haut, j’ai perdu l’temps en bas, moi faut qu’j’emmène
mes semblables
Mais y en a qu’ils veulent ma peau, j’ai grandi à Sevran, on a fait l’mal pour
se faire
Et j’le fais depuis p’tit mais maintenant, j’ai grandi, mes ennemis m'écoutent,
ils savent que j’mythonne pas
On fait pas les bandits, on dit pas c’qu’on a prit, on est juste en caille-ra,
tous les jours comme d’hab'
Le veau-cer est noir comme la Berline allemande
Tu sais qu’j’m’en fous d’leur vie, tu sais qu’j’suis qu’un ler-dea
J’aurais pu être de New-York ou d’Chicago
Mais bon j’suis d’la sale vie, manger dans la saleté
Pour rien, on s’fait des 'blèmes, si j’veux, j’ai plus rien à faire (han)
On s’perd, on s’donne, faut pas qu’on s’oublie quand on perce (ouh, ouh)
Si toi, t’es comme moi, t’as l’cœur pourri comme une pomme (comme une pomme)
Mais j’pense aux miens d’abord donc j’suis fort
Nous sommes coffrés en haut, j’ai perdu l’temps en bas, moi faut qu’j’emmène
mes semblables
Mais y en a qu’ils veulent ma peau, j’ai grandi à Sevran, on a fait l’mal pour
se faire
Et j’le fais depuis p’tit mais maintenant, j’ai grandi, mes ennemis m'écoutent,
ils savent que j’mythonne pas
On fait pas les bandits, on dit pas c’qu’on a prit, on est juste en caille-ra,
tous les jours comme d’hab', eyah

Berline (traducción)

Hola, DA
Y todo esto me duele cuando pienso en el pasado, eh, eh
Y todo me duele cuando pienso en el pasado
Me va a bloquear, tengo que dejarlo atrás
Entre hermanos nos deseamos bien, no queremos superarnos
Pero eres raro si miras en mis bolsillos
La vida sigue, no tengas la misma vida que antes
Para eso estoy peor, gracias a Dios lo tengo pero vendo la medicina
Es mi rutina, señor de la guerra como Putin
Frente al juez mentimos, negamos o nos reímos
Vi la burla, hoy no me olvido
Mi corazón está deprimido, caminé en la oscuridad
Te tomaron por pibe, te quitaron el detalle (pa-pa-pa-pa)
Es malo, cree que no sabemos
La calle somos nosotros, no tiene nada, balas para tus trucos
Estoy listo para rehacerme, tengo que traer trofeos
El diamante, Fefe, ya sabes que buscamos el éxito
La vida es buena, una Glock 44 en tu cuello
Estamos encerrados arriba, he perdido el tiempo abajo, tengo que tomar
mis compañeros
Pero hay algunos que quieren mi piel, crecí en Sevran, hicimos mal por
hacerse
Y lo hago desde que era pequeño, pero ahora que he crecido, mis enemigos me escuchan.
saben que no mitifico
No hacemos bandidos, no decimos lo que tomamos, solo estamos en codorniz-ra,
todos los días como siempre
El calf-cer es negro como el sedán alemán
Sabes que no me importa su vida, sabes que solo soy un ler-dea
Podría haber sido de Nueva York o Chicago
Pero bueno, soy de la vida sucia, comiendo en la tierra
Por nada, hacemos' problemas, si quiero, no tengo más que hacer (han)
Nos perdemos, nos damos, no hay que olvidarse cuando nos abramos paso (ouh, ouh)
Si eres como yo, tu corazón está podrido como una manzana (como una manzana)
Pero primero pienso en el mío, así que soy fuerte
Estamos encerrados arriba, he perdido el tiempo abajo, tengo que tomar
mis compañeros
Pero hay algunos que quieren mi piel, crecí en Sevran, hicimos mal por
hacerse
Y lo hago desde que era pequeño, pero ahora que he crecido, mis enemigos me escuchan.
saben que no mitifico
No hacemos bandidos, no decimos lo que tomamos, solo estamos en codorniz-ra,
todos los días como siempre, eyah