Traducción de la letra de la canción Génération 90 - Da Uzi

Génération 90 (original)

Psch, psch
La D, la D, la D
Han, putain d’merde
Oh
Génération 90, Total 90, j’coupais des dix en 2010
2012: envoie des douze, j’suis en CD à Châteauroux, dix ans plus tard,
j’vends des disques
Génération 93, sur Paname, il vendait d’la cess
La cité, tu l’as pris ou t’es parti t’avais pas les potes pour le faire,
ça tire, ça tire comme en Syrie
Génération 95, il s’refait tout seul sur un casse, il connait sa hlel d’puis la
classe au collège
Il sait d’jà qu’elle mettait des claques, elle sait d’jà qu’il est dans la
braqu'
Génération 91, elles sont d’jà mariés les fimbis d’cette anné
Elles taffent, elles font même leur business, elles s’tapent, y a plus trop
d’mains aux fesses
Bientôt, elles vont p’t-être divorcer
Génération 92, tous remontés, l’Nouvel An, c’est sur les Champs,
y a MSN pour s’faire lécher
J’ai la même mentale que mes grands, ils m’ont appris à découper
Génération 92, au foot, on s’tape à l’extérieur, dans la bicrave,
j’ai d’l’expérience
Et j’venais d’commencer l’kamas, coup d’gazeuse dans l’bus, sur tes gars
Génération 9.6, Foulek, il jouait au ballon, maintenant, ils font des ballons
Maintenant, ils veulent des ballons de 30, ça part en balourd, ils tirent sur
tous les bandeurs
Génération 9.7, pesette, le hazi un peu seul, les gravons, ils font que des
poussettes
Il s’en fout d’s’faire pousser, il veut que douiller, c’est l’coq,
tu l’as pris pour un œuf
Génération 9.4, anti-poules mouillées (ah), c’est l’quel qui a mouillé (ah, ah)
Trois tours, la base sur mon maillot, normal si tu nous vois d’l’autre côté (ah,
ah)
On bicrave la beuh et le cailloux, à beaucoup, on pourra débouler (ah, ah)
On a trop fui en bas des tours, le soir, on finira tous bourrés
J’ai vu qu’j’ai grandi quand les 9.8 ont eu leurs permis, quand au shtar,
c'était plus des mineurs
Quand ils m’ont dit: «DA, s’tu veux, j’sors le 9 avec ma team de 9.9»
Ils sont dans la ville, ils croisent des 90 trop swim, grosses montres dans la
caisse
Faut voir les Maldives, les conflits d’géné', la jeunesse, si on cède tous,
on changera nos vies
Génération 93, au lycée, c’est cool de Tremblay à Aulnay, ça mêle,
ça met des coups (atroce)
On croit en nous même sous écrou, même si c’est crade, même si tout s'écroule
Et en i, en stunt et dans ta classe, y a Beyoncé, j’vais en cours,
j’ai qu’un quatre couleurs
À l’ancienne, Sofiane savait d’jà piloter, j’m’en rappelle des TP pendant
quatre-cinq mois
Toutes ces violences qu’ont fourni les îlotiers, maintenant, ils veulent des
photos, c’est une nouveauté
On voit qu’t’es passé, qu’t’es là depuis trop longtemps, maintenant que j’suis
là, ils disent que j’suis culotté
Ma génération mange bien, ça stream à mort, j’ai vendu 100 000 CDs en deux
années
J’suis pas rassasié et j’vais tous les boire, j’suis un 92, faut pas douter
d’moi
Génération 90, Total 90, tous dehors dans les dièses, ce soir, j’ai 90,
cent eu' c’est 90
Génération 90, Total 90, tous dehors dans les dièses, ce soir, j’ai 90,
cent eu' c’est 90
Nous, on connaît bien la ne-zo, en bandit, on meurt demain
Tu volais des cartes à l'école, demain, tu perds p’t-être des corps
Tout a changé depuis l'époque, l’ancien t’a dit qu’on est dingues
Attends d’voir demain, il connaît pas tes démons
On connaît bien la ne-zo, en bandit, on meurt demain
Tu volais des cartes à l'école, demain, tu perds p’t-être des corps
Tout a changé depuis l'époque, l’ancien t’a dit qu’on est dingues
Attends d’voir demain, il connaît pas

Génération 90 (traducción)

Psch, psch
La D, la D, la D
Han, maldita sea
Vaya
Generación 90, Total 90, corté diez en 2010
2012: enviar doce, estoy en CD en Châteauroux, diez años después,
vendo discos
Generación 93, en Paname, vendía cess
La ciudad, la tomabas o te ibas, no tenías amigos para hacerlo,
dispara, dispara como en siria
Generación 95, se reconstruye a sí mismo en un atraco, conoce su hlel desde el
clase universitaria
Él ya sabe que ella estaba abofeteando, ella ya sabe que él está en el
sostener
Generación 91, ya están casados, los fimbis de este año
Trabajan, hasta hacen sus negocios, follan, hay mucho más
de las manos a las nalgas
Pronto, pueden estar divorciados.
Generación 92, todo reensamblado, el Año Nuevo, está en los Campos,
hay MSN para ser lamido
Tengo la misma mentalidad que mis mayores, me enseñaron a cortar
Generación 92, en el fútbol nos pegamos afuera, en el bicrave,
tengo experiencia
Y acababa de empezar los kamas, inyección de gasolina en el autobús, en tus muchachos
Generación 9.6, Foulek, antes jugaba a la pelota, ahora hacen pelotas
Ahora quieren 30 globos, va mal, disparan
todos los vendajes
Generación 9.7, pesette, los hazi un poco solos, grábalos, solo hacen
cochecitos
No le importa que lo empujen, solo quiere estar calentito, es la polla,
lo tomaste por un huevo
Generación 9.4, antimariquita (ah), es cuál la moja (ah, ah)
Tres vueltas, la base en mi jersey, normal si nos ves del otro lado (ah,
Oh)
Anhelamos la hierba y los guijarros, a muchos, podemos caer (ah, ah)
Hemos corrido demasiado por las torres, por la noche todos terminaremos borrachos
Vi que crecí cuando los 9.8 tenían sus permisos, cuando en el shtar,
eran mas menores
Cuando me dijeron: "DA, si quieres, salgo el 9 con mi equipo 9.9"
Ellos en la ciudad, pasan 90 también nadan, grandes relojes en el
caja
Hay que ver las Maldivas, los conflictos de genes, la juventud, si todos cedemos,
cambiaremos nuestras vidas
Generación 93, en la escuela secundaria, es genial desde Tremblay hasta Aulnay, se mezcla,
patea (atroz)
Creemos en nosotros mismos incluso en la cárcel, incluso si está sucio, incluso si todo se desmorona.
Y en i, en stunt y en tu clase, está Beyoncé, voy a clase,
Solo tengo cuatro colores
A la antigua, Sofiane ya sabía conducir, recuerdo el TP durante
cuatro-cinco meses
Toda esta violencia que han proporcionado los isleños, ahora quieren
fotos, es una novedad
Vemos que has pasado, que llevas demasiado tiempo ahí, ahora que estoy
ahí dicen que soy descarado
Mi generación come bien, fluye hasta la muerte, vendí 100,000 CD en dos
años
No estoy satisfecho y me los voy a beber todos, soy un 92, no lo dudes
de mi parte
Generación 90, Total 90, todo en los objetos punzantes, esta noche tengo 90,
cien eu' son 90
Generación 90, Total 90, todo en los objetos punzantes, esta noche tengo 90,
cien eu' son 90
Nosotros, conocemos bien al ne-zo, como bandido, morimos mañana
Estabas robando tarjetas en la escuela, mañana podrías perder cuerpos
Todo ha cambiado desde entonces, el viejo te dijo que estábamos locos
Espera hasta mañana, él no conoce tus demonios
Conocemos bien al ne-zo, como bandido, nos morimos mañana
Estabas robando tarjetas en la escuela, mañana podrías perder cuerpos
Todo ha cambiado desde entonces, el viejo te dijo que estábamos locos
Espera a ver mañana, él no sabe