Traducción de la letra de la canción C'est le même thème - Da Uzi, 13 Block

C'est le même thème (original)

Que des voyous, voyous, voyous
Inspirés du système mafieux
Pas de console, tout l’monde consomme
Choupet', gants noirs, deuxième tenue
Armes de toute sorte
Qualité et quantité, il va témoigner l’pochtard
Comment te mentir, activité qui paie des loyers et rempli des frigos
1 millions d’euros en liquide, cash, je souhaite
Le train de vie noir aléatoire n’est pas chouette
Lundi j’ai des gants, jeudi j’tiens le keuss, vendredi showcase
Téma le ghetto c’est devenu chaud
Quand les keufs ne sont plus les derniers à tout savoir
À 2−3 heures du nord, elle revient pas d’Espagne
Le mécano s’régale, matos dans les jantes
Rien qu’on en reparle, tout les soirs j’en rêve
J’en re-rêve, tous les jours j’y pense
Quand je guette le Loomis
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème
Comment s’en sortir chez nous sans faire un mort
Maman s’en fait pour moi
J’veux une Camilla Cabello dans ma ture-voi
Les bonbonnes se vident comme le cœur
J’vais gagner si j’ai les bonnes cartes
J’ai tourné deux étés, j’suis pas sorti costaud
Là j’suis avec Souri, demain j’suis en Floride
J’voulais toute les fourrer dans toute cette euphorie
J’déterre dans la forêt
Maman pardonne-moi j’voulais mourir
La folie, la haine à la fourrière
J’avance à reculons, j’suis fier ou j’ai seulement du culot
J’t’aimais mais toi t’es qu’un enculé
En caille-ra comme Pero, comme Sosso
J’suis moi, j’ai pas d’sosie, dans l’noir j’leur ai vendu la coco
Mandat de dépôt, ils m’sortent pour me juger
J’vois mes potos à la barre, j’dis «coucou»
Cocu tu l’es, j’connais celui, celle-là, j’pourrais mais j’suis gentil
Dans l’bando j’connais beaucoup d’gens qui mentent
Mais j’dis pas d’nom, j’crois qu’j’suis gentil
On t’a braqué, on est méchants, j’veux une paire de Jimmy Choo
Quand j'écris ça j’suis éméché, mais j’peux sortir un petit machin
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème
Toujours impliqué, la majorité passée
J’ai toujours pas mangé, j’suis toujours pas calé
J’suis pas là pour mendier, j’me suis toujours pas rangé
J’ai toujours pas songé, vas-y demain j’y songerai, peut-être
J’me méfie même des chiens vu qu’l’humain est mauvais
Me tends pas la main, j’aurais qu’ma bite à t’donner
Vu que personne m’a poussé pour l’premier 100g
A part quelque têtes pas besoin d’les cass-dédi
J’suis là pour les pesos, j’suis là pour les papiers
J’la connais bien la rue, pas qu'écrit sur papier
J’marche avec des requins, nage pas où t’as pas pied
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème

C'est le même thème (traducción)

Solo matones, matones, matones
Inspirado en el sistema de la mafia
Sin consola, todos consumen
Choupet', guantes negros, segunda vestimenta
Armas de todo tipo
Calidad y cantidad, lo atestiguará el pochtard
Cómo mentirte, actividad que paga alquileres y llena heladeras
1 millón de euros en efectivo, efectivo, deseo
El estilo de vida negro al azar no es genial
Lunes tengo guantes, jueves aguanto el keuss, viernes escaparate
Tema el gueto se puso caliente
Cuando los policías ya no son los últimos en enterarse de todo
2-3 horas desde el norte, no vuelve de España
El mecánico se está divirtiendo, engranaje en las llantas.
Nada de qué hablar, todas las noches sueño con eso
Lo vuelvo a soñar, cada día lo pienso
Cuando veo los Loomis
Yo vivo mi vida, vive la tuya
Hacer la película, sé que eso es lo que les gustaría hacer
18 años, invierto en el campo y en una plancha nueva
Hoy nada cambia, tengo que apartarme
Ah, se necesita más que el día anterior
Da Uzi, 13 Block, sabes que estamos en el mismo tema
Cómo arreglárselas en casa sin matar a uno
mamá se preocupa por mí
Quiero una Camilla Cabello en mi ture-voi
Los botes están vacíos como el corazón.
Ganaré si tengo las cartas correctas.
Disparé dos veranos, no salí fuerte
Ahí estoy con Souri, mañana estoy en Florida
Quería meterlos a todos en toda esta euforia
cavo en el bosque
Mamá perdóname quería morir
La locura, el odio en la perrera
Camino hacia atrás, estoy orgulloso o solo tengo el valor
Te amaba pero solo eres un hijo de puta
En codorniz-ra como Pero, como Sosso
Soy yo, no tengo doble, a oscuras les vendí el coco
Orden de depósito, me sacan para juzgarme
Veo a mis amigos en el bar, digo "hola"
Cornudo eres, yo se cual, esa, podria pero soy simpático
En el bando conozco mucha gente que miente
Pero no digo nombres, creo que soy agradable
Te robamos, hacemos mal, quiero un par de Jimmy Choos
Cuando escribo esto estoy borracho, pero puedo sacar una cosita
Yo vivo mi vida, vive la tuya
Hacer la película, sé que eso es lo que les gustaría hacer
18 años, invierto en el campo y en una plancha nueva
Hoy nada cambia, tengo que apartarme
Ah, se necesita más que el día anterior
Da Uzi, 13 Block, sabes que estamos en el mismo tema
Todavía involucrados, la mayoría pasada
Todavía no he comido, todavía no soy inteligente
No estoy aquí para rogar, todavía no me he asentado
Todavía no lo he pensado, ve mañana lo pensaré, tal vez
Hasta sospecho de los perros ya que los humanos son malos
No me extiendas la mano, solo tengo mi verga para darte
Como nadie me empujó por los primeros 100g
Aparte de algunas cabezas, no hay necesidad de descansos dedicados
Estoy aquí por los pesos, estoy aquí por los papeles
Conozco bien la calle, no solo escrita en papel
Camino con tiburones, no nades donde no tienes un punto de apoyo
Yo vivo mi vida, vive la tuya
Hacer la película, sé que eso es lo que les gustaría hacer
18 años, invierto en el campo y en una plancha nueva
Hoy nada cambia, tengo que apartarme
Ah, se necesita más que el día anterior
Da Uzi, 13 Block, sabes que estamos en el mismo tema