Traducción de la letra de la canción Vrai négro - 13 Block

Vrai négro (original)

Ils sont là les vrais négros
En bas d’nos tours on vend d’la dope
On a la police sur le dos
Si tu veux faire d’l’oseille faut s’lever tôt
Ils sont là les vrais négros
En bas d’nos tours on vend d’la dope
On a la police sur le dos
Si tu veux faire d’l’oseille faut s’lever tôt
Ma maman voyait mon avenir dans un taff convenable
Pendant que les profs voyaient mon avenir à la tess
Putain de merde ils avaient raison parce que j’suis pas un jardinier
Mais j’ai vu mon avenir dans des gros putains d’sacs d’herbes
J’ai tout appris à la tess pendant que t'étudiais les films
J’fais pas l’ancien mais nos paroles sont réelles
Demande à Fougez on fait la diff' comme le Versace et la marque Guess
Hier c'était le 14 Juillet
J’ai roulé mon blunt de beuh à la tequila
Et tous ces nègres veulent me voir à terre
Deux, trois balles dans leurs mères
On sera jamais comme X-Men
Le meilleur Dragon Ball est l’Z (Vegeta)
Lance-grenade dans la tête
Et tes veuch s’envolent en l’air
Du billet gris au rouge au vert
Du soleil vif aux cellules fermes
J’pense à tout c’qu’on m’a offert
Du pistolet à billes aux 6.35 en fer
Ils sont là les vrais négros
En bas d’nos tours on vend d’la dope
On a la police sur le dos
Si tu veux faire d’l’oseille faut s’lever tôt
Ils sont là les vrais négros
En bas d’nos tours on vend d’la dope
On a la police sur le dos
Si tu veux faire d’l’oseille faut s’lever tôt
Amenez
Paré pour les risques
Pour monter au créneau obligé de redescendre à Bata
C’est petit à petit que l’homme fait son besogne
Je veux le beurre et l’argent du beurre
Pas que le magot
Jeunesse
Qui veut s’en sortir sans taffer
On ramène la saveur à vos yaourts qui manquent de sucre
Blakos marbré comme un revolver
Le monde est méchant
Mon cœur je l’enterre
Deussté, j’mange et j’fume pour deux
Futur femme soit prête
Team gnar-charo
Dis leur Blasto anti-blanchisseur de jan-tana mousso
Ceux qu’on peut plus baiser
On vit dans les ghettos
Toujours entre les barrettes, la coco, les barreaux
Zefor
Depuis très jeune on vit cette merde
Cette France nous nourrit pas donc on se lève tôt te-ma nos cernes
Charbonnant comme des fous
On voit plus potos que nos rents-p'
Donc parfois quelques reproches
Mais on a choisi cette vie d’dit-ban
J’me console avec mon oinj
Non pas une bitch, riches seront ces futurs singes
Ne retourne jamais ta veste
Le raincif fera tout pour qu’nos che-po deviennent obèses
Ils sont là les vrais négros
En bas d’nos tours on vend d’la dope
On a la police sur le dos
Si tu veux faire d’l’oseille faut s’lever tôt
Ils sont là les vrais négros
En bas d’nos tours on vend d’la dope
On a la police sur le dos
Si tu veux faire d’l’oseille faut s’lever tôt

Vrai négro (traducción)

Aquí están los verdaderos niggas
En el fondo de nuestras torres vendemos droga
Tenemos a la policía en nuestras espaldas
Si quieres hacer acedera hay que madrugar
Aquí están los verdaderos niggas
En el fondo de nuestras torres vendemos droga
Tenemos a la policía en nuestras espaldas
Si quieres hacer acedera hay que madrugar
Mi mamá vio mi futuro en un trabajo decente
Mientras los profesores veían mi futuro en el tess
Mierda, tenían razón porque no soy jardinero.
Pero vi mi futuro en grandes bolsas de hierba
Aprendí todo en el tess mientras estudiabas las películas.
No hago el viejo pero nuestras palabras son reales
Pregúntale a Fougez, marcamos la diferencia como Versace y la marca Guess
Ayer fue 14 de julio
Enrollé mi hierba de tequila contundente
Y todos estos niggas quieren verme abajo
Dos, tres balas en sus madres
Nunca seremos como X-Men
El mejor Dragon Ball es el Z (Vegeta)
Lanzagranadas en la cabeza
Y tus veuch están volando en el aire
De boleto gris a rojo a verde
Del sol brillante a las células firmes
Pienso en todo lo que me ofrecieron
De pistola de aire comprimido a hierro 6.35
Aquí están los verdaderos niggas
En el fondo de nuestras torres vendemos droga
Tenemos a la policía en nuestras espaldas
Si quieres hacer acedera hay que madrugar
Aquí están los verdaderos niggas
En el fondo de nuestras torres vendemos droga
Tenemos a la policía en nuestras espaldas
Si quieres hacer acedera hay que madrugar
traer
Preparado para los riesgos
Subir a la almena obliga a bajar a Bata
Es poco a poco que el hombre hace su trabajo
Quiero la mantequilla y el dinero de la mantequilla
No solo el huevo del nido
Juventud
¿Quién quiere pasar sin trabajar?
Devolvemos el sabor a tus yogures sin azúcar
Blakos moteado como un revólver
el mundo es malo
Mi corazón lo entierro
Deussté, como y fumo por dos
futura esposa prepárate
equipo gnar-charo
Diles jan-tana mousso antilavado blasto
A los que ya no podemos besar
Vivimos en los guetos
Siempre entre los barrotes, el coco, los barrotes
Zefor
Desde muy jóvenes vivimos esta mierda
Esta Francia no nos da de comer, así que nos levantamos temprano para mantener nuestras ojeras oscuras.
Cargando como loco
Vemos más amigos que nuestros rent-p'
Así que a veces algunas quejas
Pero elegimos esta vida de prohibición
me consuelo con mi oinj
No es una perra, estos futuros monos serán ricos.
Nunca le des la vuelta a tu chaqueta
El bribón hará de todo para que nuestro che-po se vuelva obeso
Aquí están los verdaderos niggas
En el fondo de nuestras torres vendemos droga
Tenemos a la policía en nuestras espaldas
Si quieres hacer acedera hay que madrugar
Aquí están los verdaderos niggas
En el fondo de nuestras torres vendemos droga
Tenemos a la policía en nuestras espaldas
Si quieres hacer acedera hay que madrugar