Traducción de la letra de la canción Amis d'avant - 13 Block

Amis d'avant (original)

Le pilon, on le légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Bin-bin-binks
Deal, dans ma chambre, j’ai un jean
Et dans les poches, y a d’l’argent, des piles, mec, j’oubliais la veille,
j'étais cuit
Avant qu'ça rentre dans la machine, la daronne f’sait la fouille
Elle récupérait tous mes llets-bi, c’est comme ça qu’je m’faisais ller-gri
Avant qu’je mange de l’ADAMI, mon nom d’famille était sali
J'étais l’sujet d’convers' de mes voisines, j’faisais honte à mon père d’vant
ses amis
Maintenant qu’je fais la cover des magazines, que je fais les courses pour
toutes les familles
J’suis la fierté de tout mon bâtiment, j’suis la fierté de tout mon bâtiment
Laisse aller, laisse aller
Soixante, laisse aller
Le pilon, on le légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Le pilon n’s’légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Bin-bin-binks
Le sourire de ma daronne vaut mieux que mes arrivages
Litrons, valises, kichtas, tu manges ou tu t’fais manger
Faut-il être une pule-cra?
(Faut-il être une pule-cra)
Elle donne sa chatte pour une pizza, que du 24/24
Jamais fais la mi-temps (jamais fais la mi-temps)
J’suis dans la cuisine (j'suis dans la cuisine)
Mais y a pas de couverts (mais y a que du matos)
En recherche de violets (en recherche des couleurs)
Laisse aller, laisse aller
Stavo, laisse aller
Le pilon, on le légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Le pilon n’s’légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Bin-bin-binks
On s’checkait de l'épaule, s’il faut, on s'épaule
Mais bon, c'était avant, on crée pas des liens forts grâce à la vente (nan)
Monte les échelons (tout en haut), j’te laisse en bas d’la pente (tout en bas)
T’façon mama, m’a dit: «Bonjour la gloire, dis bye à tes potes»
J’suis 243 et à cinquante pour cent
J’ai beaucoup d’sins-cou depuis j’brasse grâce au chant
Va niquer la meuf qui t’a fait naître, c’est pas ma tata
J’pars au charbon, j’ai M en visu, j'écoute pas tes blablas
Salope, hey
Yessay, yessay
Binks

Amis d'avant (traducción)

La maja, no la legalizamos para que no se descuide la tierra
En la ciudad se tira fuerte, los pequeños no se lo toman con calma
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Bin-bin-binks
Trato, en mi cuarto tengo jeans
Y en los bolsillos, hay dinero, pilas, hombre, se me olvidó el día anterior,
yo estaba cocinado
Antes de entrar en la máquina, el daronne hace la búsqueda.
Recogió todos mis llets-bi, así me llegué a ller-gri
Antes de comer ADAMI, mi apellido estaba sucio
Fui objeto de convers' de mis vecinos, avergoncé a mi padre antes
sus amigos
Ahora que cubro revistas, que compro
todas las familias
Soy el orgullo de todo mi edificio, soy el orgullo de todo mi edificio
déjalo ir, déjalo ir
Sesenta, déjalo ir
La maja, no la legalizamos para que no se descuide la tierra
En la ciudad se tira fuerte, los pequeños no se lo toman con calma
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
La maja no está legalizada por lo que no se descuida la tierra
En la ciudad se tira fuerte, los pequeños no se lo toman con calma
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Bin-bin-binks
La sonrisa de mi daronne es mejor que mis llegadas
Litros, maletas, kichtas, o te comen o te comen
¿Tienes que ser un pule-cra?
(Tienes que ser pule-cra)
Ella da su coño por una pizza, eso es 24/7
Nunca hagas el medio tiempo (nunca hagas el medio tiempo)
Estoy en la cocina (Estoy en la cocina)
Pero no hay cubiertos (solo cosas)
Buscando morados (buscando colores)
déjalo ir, déjalo ir
Stavo, déjalo ir
La maja, no la legalizamos para que no se descuide la tierra
En la ciudad se tira fuerte, los pequeños no se lo toman con calma
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
La maja no está legalizada por lo que no se descuida la tierra
En la ciudad se tira fuerte, los pequeños no se lo toman con calma
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Antes eras uno de mis peores chicos, ahora es "Hola" a la distancia
Bin-bin-binks
Nos revisamos con el hombro, si es necesario, nos apoyamos
Pero bueno, eso fue antes, no creamos lazos fuertes a través de las ventas (no)
Sube la escalera (hasta arriba), te dejaré en la parte inferior de la pendiente (hasta abajo)
Tú mamá camino, me dijiste: "Hola gloria, despídete de tus amigos"
Tengo 243 y al cincuenta por ciento
Tengo muchos problemas de cuello desde que hago cerveza gracias a la canción.
Vete a joder a la niña que te parió, no es mi tía
Me voy al carbón, tengo M a la vista, no escucho tu charla
perra, oye
si, si, si
Binks