Traducción de la letra de la canción F.L.P - Da Uzi, Alonzo

F.L.P (original)

Trop de médisance dans l’secteur
Focus Beatz
Trop de médisance dans le secteur
Trop réticent à leur bon cœur (DA Uzi)
Yeah
On est jamais réticent pour l’salaire, on est méfiant sur le corner
Produit, stupéfiant dans l’grinder, j’fais des bangers, j’lève mon finger
Connu depuis que j’ai seize piges, montagne de problèmes, j’ai pas d’vertige
Je dérape, l’ESP me corrige, aucun dirigeant ne me dirige et puis mehlich
T’aimes pas Papé, ça ne m’empêche pas de dormir, j’les ai pas vu dans mon
avenir, j’les ai perdu dans mes souvenirs
J’suis le Capo, je relève les compteurs, la Terre est ronde, y a pas d’cachette
Tu es une copie de moi, mal faite, j’ai des tresses, de l’or comme un Aztèque,
comme un Aztèque
Sous ma casquette, j’regarde la ville qui s’endort, talents gâchés pleins les
Baumettes, y en a combien qui s’en sortent?
Et ouais mec, c’est le bordel, en T-Max, je traverse le magma et ça depuis
l'époque de Pac-Man
On voulait tous baiser Bulma (fuck)
La vie m’a donné, toi tu m’en veux pour ça (j'traîne plus en bas d’chez moi)
J’ai charbonné pour arriver là (showcase à 'me-'da')
Faut faire le mal pour être bien chez moi (je sais qu'ça parle sur moi)
J’avance, je les perds en chemin (vrai de vrai)
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
J’ai grandi à Sevran, près d’ma cité peut tout s’passer
J’ai rempli des prisons avec mes collègues
L’ambition d’avancer sans m’retourner, me permettra
Oui, j’ai les mains sales quand j’dis qu’j’suis honnête (vrai de vrai)
Connu depuis que j’suis sortis, le sourire j’le donne mais le cœur s’est
renfermé
T’es malin, prépare ta guerre avec ton Famas
Mais tombe pas amoureux d’une sorcière, chaque année, ça pleure quelques morts
de l’an dernier
Tout l’monde veut devenir chef comme Georges au Libéria ou comme Sergio Ramos
au Réal de Madrid
J’me cagoulerais comme tous mes senseis (ah), vécu sur le papier (ah),
y a pas mieux (ah)
Y a pas mieux, pour ça qu’y a l’Pack M (c'est vrai), les p’tits d’la cité sous
talkie ou bien sous Toka', ça pourrait t’choquer
Ils voulaient nous donner des miettes mais j’veux pas d’assiette,
j’vais prendre dans l’gâteau
Ils feront pas les Gotti (ils feront pas) ou ils passeront pas la semaine à
Gotham (vrai de vrai)
La vie m’a donné, toi tu m’en veux pour ça (j'traîne plus en bas d’chez moi)
J’ai charbonné pour arriver là (showcase à 'me-'da')
Faut faire le mal pour être bien chez moi (je sais qu'ça parle sur moi)
J’avance, je les perds en chemin (vrai de vrai)
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
Yeah, DA Uzi

F.L.P (traducción)

Demasiado chisme en el sector
enfoque beatz
Demasiado chisme en el sector
Demasiado reacio a su buen corazón (DA Uzi)
sí
Nunca somos reacios al salario, somos sospechosos en la esquina.
Producto, increíble en el molinillo, hago bangers, levanto el dedo
Conocido desde los dieciséis años, montaña de problemas, no tengo vértigo
Me deslizo, ESP me corrige, ningún líder me dirige y luego mehlich
No te gusta Papé, eso no me impide dormir, no los he visto en mi
futuro, los perdí en mis recuerdos
Soy el capo, leo los metros, la tierra es redonda, no hay escondite
Eres una copia de mí, mal hecha, tengo trenzas, doradas como un azteca,
como un azteca
Debajo de mi sombrero, observo cómo la ciudad se duerme, talentos desperdiciados llenos de
Baumettes, ¿cuántos logran salir?
Y sí hombre, es un desastre, en un T-Max, he estado atravesando el magma y lo he estado desde entonces.
Era Pac-Man
Todos queríamos joder a Bulma (joder)
La vida me dio, me culpas por eso (Ya no me quedo abajo)
Trabajé duro para llegar allí (escaparate en 'me-'da')
Tengo que hacer mal para sentirme bien en casa (Sé que me habla)
Sigo adelante, los pierdo en el camino (verdad, verdad)
Si me lo puedo permitir, que se jodan, yah, yah
Nosotros en el suelo, solo pensamos en llenar, yah
Si me lo puedo permitir, que se jodan, yah, yah
Nosotros en el suelo, solo pensamos en llenar, yah
Crecí en Sevran, cerca de mi ciudad, cualquier cosa puede pasar
Llené prisiones con mis compañeros
La ambición de avanzar sin mirar atrás, me permitirá
Sí, mis manos están sucias cuando digo que soy honesto (real real)
Conocido desde que me fui, la sonrisa la doy pero el corazón es
retirado
Eres inteligente, prepara tu guerra con tus Famas
Pero no te enamores de una bruja, cada año llora algunas muertes
del año pasado
Todo el mundo quiere ser chef como Georges en Liberia o como Sergio Ramos
en Real Madrid
Me encapucharía como todos mis senseis (ah), vivía en papel (ah),
no hay mejor (ah)
No hay mejor, por eso existe el Pack M (es cierto), los pequeños de la ciudad bajo
talkie o bajo Toka', puede que te sorprenda
Querían darnos migajas pero yo no quiero plato,
voy a tomar en el pastel
No Gotti (no lo harán) o no pasarán la semana en
Gotham (real real)
La vida me dio, me culpas por eso (Ya no me quedo abajo)
Trabajé duro para llegar allí (escaparate en 'me-'da')
Tengo que hacer mal para sentirme bien en casa (Sé que me habla)
Sigo adelante, los pierdo en el camino (verdad, verdad)
Si me lo puedo permitir, que se jodan, yah, yah
Nosotros en el suelo, solo pensamos en llenar, yah
Si me lo puedo permitir, que se jodan, yah, yah
Nosotros en el suelo, solo pensamos en llenar, yah
Sí, DA Uzi