Traducción de la letra de la canción Du passé au futur - Da Uzi

Du passé au futur (original)

Mon passé, mon futur
Mon passé, mon futur
Ouais la rue, ouais la rue
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit, ah, ah
Mon passé, mon passé, tu m’as toujours montré
L’oseille ou bien l’cachot, maman prend des cachets
Malade comme elle mais j’ai pas pour les îles
J’suis l’dernier d’tes gosses mais j’ai vu les huissiers
Dans l’passé, mon passé, j’dormais chez des cousins
J’prenais l’train pour venir à la cité
RER B j’suis défoncé, les p’tits, j’les emmène, ils veulent voler
Les keufs, j’les emmerde, hein
J’finis en cellule, je sors, j’recommence, j’donne raison à mon père, hein
J’ai construit ma bulle, j’suis seul pour le faire
J’enterre mon bigo' près du binks
C’est la rue, c’est pas la Brinks, des Lari, des Bantous cramés
Un vécu j’en n’ai qu’un, des ennemis j’ai niqué
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai donné pour mon quartier, j’ai voulu les billets
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai tourné tout plein d’années en promenade sous doré
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, l’amour, j’m’en suis passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Mon futur, mon futur, t’es plus beau qu’mon présent
J’espère qu’tu m’rendras fort comme un ke-Tur
Mon futur, mon futur, j’calcule plus les trucs futiles
C’est l’genre de choses qui freinent à l’usure
Et j’veux un avion d’chasse à piloter
Lambo, j’transporte plus les kilos
La familia archi-refaite
Une femme genre Camila Cabello
Salauds dans l’Viano, première dans l’avion
J’ai des rêves, j’ai des désirs
J’bédave même plus la pe-clo
Dans l’futur, j’me mets sportif
J’suis loin des bitches, j’fais la ière-pri
J’me suis repris, j’ai la villa
J’ai deux 4×4, j’mets plus d’patates
Ils m’connaissent tous donc c’est calma
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
On a trop foncé dans l’mur, demain ça sera plus dur
Faut qu’j’le fasse pour mon futur
Ma belle, elle viendra, bien sûr, elle soignera mes blessures
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, des villas, plus d’bitume
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit

Du passé au futur (traducción)

Mi pasado, mi futuro
Mi pasado, mi futuro
Sí, la calle, sí, la calle
El tiempo pasa, creo que tienes una opción
Usa la cabeza, allá abajo nos quieren ver
Puedo pasar ya que todo se detiene si me derriban
Pero si mañana estoy aquí, estoy en el techo, ah, ah
Mi pasado, mi pasado, siempre me mostraste
La acedera o el calabozo, mamá toma pastillas
Enferma como ella pero no tengo pa' las islas
Soy el último de tus hijos pero vi a los alguaciles
En el pasado, mi pasado, me acosté con primos
Tomé el tren para venir a la ciudad.
RER B Estoy drogado, los pequeños, los llevo, quieren volar
Los policías, los cojo, eh
Termino en la celda, salgo, empiezo de nuevo, estoy de acuerdo con mi padre, ¿eh?
Construí mi burbuja, estoy solo para hacerlo
Entierro mi bigo' cerca de los binks
Es la calle, no son los Brinks, Lari, Bantus quemados
Una experiencia vivida solo tengo una, enemigos que me he jodido
No lo olvido, es mi pasado
No lo olvido, es mi pasado
Di por mi barrio, quería los boletos
No lo olvido, es mi pasado
He estado filmando durante tantos años caminando bajo el oro
No lo olvido, es mi pasado
No lo olvido, es mi pasado, amor, me las arreglé sin él
No lo olvido, es mi pasado
No lo olvido, es mi pasado, la puta de su madre
El tiempo pasa, creo que tienes una opción
Usa la cabeza, allá abajo nos quieren ver
Puedo pasar ya que todo se detiene si me derriban
Pero si mañana estoy ahí, estoy en el techo
El tiempo pasa, creo que tienes una opción
Usa la cabeza, allá abajo nos quieren ver
Puedo pasar ya que todo se detiene si me derriban
Pero si mañana estoy ahí, estoy en el techo
Mi futuro, mi futuro, eres más hermosa que mi presente
Espero que me hagas fuerte como un ke-Tur
Mi futuro, mi futuro, ya no calculo cosas fútiles
Es el tipo de cosa que ralentiza el desgaste
Y quiero un avión de combate para volar
Lambo, ya no cargo los kilos
La familia completamente renovada
Una mujer como Camila Cabello
Cabrones en el Viano, primeros en el avión
tengo sueños, tengo deseos
ya ni siquiera hablo
En el futuro, me pongo deportivo.
Estoy lejos de las perras, hago el ière-pri
Me recogí, tengo la villa
tengo dos 4×4, pongo mas papas
Todos me conocen, así que se calmó.
Tenemos que hacerlo por nuestro futuro.
Nos metimos demasiado en la pared, mañana será más difícil
tengo que hacerlo por mi futuro
Mi belleza, ella vendrá, por supuesto, sanará mis heridas.
Tenemos que hacerlo por nuestro futuro.
Tenemos que hacerlo por nuestro futuro, villas, más betún
Tenemos que hacerlo por nuestro futuro.
Tenemos que hacerlo por nuestro futuro, la puta de su madre
El tiempo pasa, creo que tienes una opción
Usa la cabeza, allá abajo nos quieren ver
Puedo pasar ya que todo se detiene si me derriban
Pero si mañana estoy ahí, estoy en el techo
El tiempo pasa, creo que tienes una opción
Usa la cabeza, allá abajo nos quieren ver
Puedo pasar ya que todo se detiene si me derriban
Pero si mañana estoy ahí, estoy en el techo