Traducción de la letra de la canción Мерещилась - Митя Железняк

Мерещилась (original)

Осень раскидала листья, cразу вдруг
Cугробом белым выпала на землю Зима.
Если не найду ответа — всё намного будет хуже,
Видимо опять схожу с ума.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
Я забыл давно, поверь мне, что такое
Наше счастье, в каждом силуэте только ты!
Я искал тебя глазами, сам того не понимая,
Заполняя чувство пустоты.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.

Мерещилась (traducción)

El otoño esparció las hojas, de repente
El invierno cayó al suelo como un ataúd blanco.
Si no encuentro una respuesta, todo será mucho peor,
Aparentemente me estoy volviendo loco otra vez.
Coro:
Ni tú ni yo te lo contaremos.
Te busqué por todas partes, por todas partes en este Moscú gris.
Busqué desde el anochecer hasta el amanecer, soñaste
En todas partes para mí en este Moscú gris.
Se me olvidó hace mucho tiempo, créanme, lo que es
Nuestra felicidad, en cada silueta solo tu!
te buscaba con los ojos sin darme cuenta
Llenando la sensación de vacío.
Coro:
Ni tú ni yo te lo contaremos.
Te busqué por todas partes, por todas partes en este Moscú gris.
Busqué desde el anochecer hasta el amanecer, soñaste
En todas partes para mí en este Moscú gris.
Ni tú ni yo te lo contaremos.
Te busqué por todas partes, por todas partes en este Moscú gris.
Busqué desde el anochecer hasta el amanecer, soñaste
En todas partes para mí en este Moscú gris.