Traducción de la letra de la canción Смотри - Митя Железняк

Смотри (original)

Просыпаться не с тобой
Очень сложно, так невозможно.
Холод в теле ледяной,
Не от простуды, скрывать не буду.
Слышишь?
Если б только на чуть-чуть,
Хотя бы на время, хоть на мгновение
Посмотреть в твои глаза,
Прижаться нежно к твоим коленям.
Припев:
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Это было как во сне,
Очень сложно, так невозможно.
Я как будто в полутьме,
Не вижу солнца, а думал можно.
Слышишь?
Если б только на чуть-чуть,
Но это в прошлом, конечно в прошлом.
Посмотреть в твои глаза,
Но ты хотела — смотри!
Припев:
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Ты смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Ты хотела посмотреть — смотри!

(traducción)

Despertar no contigo
Es muy difícil, es imposible.
El frío en el cuerpo es helado,
No por un resfriado, no lo ocultaré.
¿Tu escuchas?
Aunque solo sea por un rato,
Al menos por un tiempo, al menos por un momento
Mira en tus ojos
Aférrate suavemente a tus rodillas.
Coro:
Mira, querías mirar - mira
A mis sueños rotos, sueños, sueños.
Mira, querías mirar - mira
A mis sueños rotos, sueños, sueños.
fue como en un sueño
Es muy difícil, es imposible.
Me parece estar en la penumbra,
No veo el sol, pero pensé que era posible.
¿Tu escuchas?
Aunque solo sea por un rato,
Pero eso está en el pasado, por supuesto, en el pasado.
Mira en tus ojos
Pero tú querías - ¡mira!
Coro:
Mira, querías mirar - mira
A mis sueños rotos, sueños, sueños.
Mira, querías mirar - mira
A mis sueños rotos, sueños, sueños.
Miras, querías mirar - mira
A mis sueños rotos, sueños, sueños.
Mira, querías mirar - mira
A mis sueños rotos, sueños, sueños.
Querías ver - ¡mira!