Traducción de la letra de la canción Цой умер - МодеМ

Цой умер (original)

Мои руки растут не оттуда,
Мои ноги ведут меня не туда,
И бумеранги не прилетают назад.
Мои песни поёт простуда,
Меня окружает среда,
Кто-то мне выбрал этот день наугад…
И в моей голове звучит навязчивый зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
«Цой умер, Цой умер».
Тридцать лет не хотел просыпаться.
Новая музыка как-то не катит.
Смотрел всё то же кино, без альтернатив.
Я пошёл уточнить информацию,
Надёжный источник — стена на Арбате:
Там русским по-бетонному написано:"Цой жив!"
Но в моей голове звучит навязчивый зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
«Цой умер, я слышал, Цой умер».
В моей голове звучит хронический зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит панический зуммер:
«Цой умер, да ладно — Цой умер?!»
Не прав был патологоанатом,
Зачем он вообще давал клятву Гиппократа?
Я с ним не согласен был в корне тогда.
Война давно закончилась, а мы и не знали,
Верили, что молодость ещё не потеряли,
Так и пускали под откос новые поезда.
В моей голове звучит хронический зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит трагический зуммер:
«Цой умер, простите, Цой умер».

(traducción)

Mis manos no crecen de allí,
Mis pies no me llevan a ninguna parte
Y los boomerangs no vuelan de regreso.
Mis canciones las canta un resfriado,
El entorno me rodea.
Alguien eligió este día para mí al azar...
Y suena un timbre obsesivo en mi cabeza:
"Tsoi está muerto, Ts-Ts-Tsoi está muerto".
Un timbre constante suena en mi cabeza:
Choi está muerto, Choi está muerto.
Durante treinta años no quise despertar.
La nueva música de alguna manera no funciona.
Vi la misma película, sin alternativas.
Fui a aclarar la información,
Una fuente confiable es el muro en el Arbat:
Allí está escrito en ruso en concreto: "¡Tsoi está vivo!"
Pero un timbre obsesivo suena en mi cabeza:
"Tsoi está muerto, Ts-Ts-Ts-Tsoi está muerto".
Un timbre constante suena en mi cabeza:
"Tsoi murió, escuché que Tsoi murió".
Hay un timbre crónico en mi cabeza:
"Tsoi está muerto, Ts-Ts-Ts-Tsoi está muerto".
Un timbre de pánico suena en mi cabeza:
"Tsoi murió, oh bueno, ¡¿Tsoi murió?!"
El patólogo se equivocó.
¿Por qué hizo el juramento hipocrático?
No estaba de acuerdo con él fundamentalmente entonces.
La guerra terminó hace mucho tiempo, y no sabíamos
Creyeron que aún no habían perdido la juventud,
Así que descarrilaron nuevos trenes.
Hay un timbre crónico en mi cabeza:
"Tsoi está muerto, Ts-Ts-Ts-Tsoi está muerto".
Un timbre trágico suena en mi cabeza:
"Choi está muerto, lo siento, Choi está muerto".