Traducción de la letra de la canción В руках автомат - МодеМ

В руках автомат (original)

В руках автомат
Потому что солдат
Блестят ордена
Потому что война
Вернулся домой
Потому что герой
Вернулся домой живой
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали - смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война
Вернулся живой
Видно правда с тобой
Соскучилась мать
И от счастья рыдать
Обнимет жена
И так посмотрит она
Что снова придёт весна
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!
И наступила тишина
Как будто павший лист осенний
Застыл... и кончилась война
А это выстрел был последний
Вдруг стало слышно пение птиц
И речку снова слышно стало
Ветрами смерть смахнуло с лиц
И можно всё начать сначала
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!

(traducción)

maquina en mano
porque el soldado
órdenes de brillo
porque la guerra
Regrese a casa
porque un heroe
Llegué a casa con vida
Es silencio y sol
De repente dijeron - la muerte ya no existe
Solo sol y silencio
De repente dijeron - la guerra ha terminado
Volvió con vida
Ver la verdad contigo
madre perdida
y llorar de felicidad
Abrazará a la esposa
Y así es como ella se ve
que la primavera vendrá de nuevo
Es silencio y sol
De repente dijeron que la muerte ya no existe
Solo sol y silencio
De repente dijeron: ¡la guerra ha terminado!
Y hubo silencio
Como una hoja de otoño caída
Frozen... y la guerra termino
Y este fue el último tiro.
De repente, los pájaros cantan
Y el río se volvió a escuchar
Los vientos barrieron la muerte de sus rostros
Y puedes empezar de nuevo
Es silencio y sol
De repente dijeron que la muerte ya no existe
Solo sol y silencio
De repente dijeron: ¡la guerra ha terminado!