Traducción de la letra de la canción Torn Away - Modern Echo

Torn Away (original)

As I crawl through this place, such a desperate plea
I have made my mistakes, how they’ve haunted me
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
You reached out with your best, we only had our youth
You have given me rest, the simple truth
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
I’m still searching, traverse the seas
I’m still living, finishing our dreams
Our love was strange, unbroken chains
I knew you well
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire

(traducción)

Mientras me arrastro por este lugar, una súplica tan desesperada
He cometido mis errores, cómo me han perseguido
No más que un aviso de momentos, fuiste arrancado
Me siento sin esperanza.
contigo en mi mente
Sin ti en mi vida, no estaré satisfecho
Dado que las puertas del cielo están abiertas de par en par
Ve a ocupar tu lugar.
me uniré a tu lado
La forma en que te has ido ha sido mi arma cargada
quien soy yo para despedir
Llegaste con lo mejor de ti, solo teníamos nuestra juventud
Me has dado descanso, la simple verdad
No más que un aviso de momentos, fuiste arrancado
me siento sin esperanza
Sin ti en mi vida, no estaré satisfecho
Dado que las puertas del cielo están abiertas de par en par
Ve a ocupar tu lugar.
me uniré a tu lado
La forma en que te has ido ha sido mi arma cargada
quien soy yo para despedir
Todavía estoy buscando, atravesando los mares
Todavía estoy viviendo, terminando nuestros sueños
Nuestro amor era cadenas extrañas e ininterrumpidas
te conocí bien
No más que un aviso de momentos, fuiste arrancado
Me siento sin esperanza.
contigo en mi mente
Sin ti en mi vida, no estaré satisfecho
Dado que las puertas del cielo están abiertas de par en par
Ve a ocupar tu lugar.
me uniré a tu lado
La forma en que te has ido ha sido mi arma cargada
quien soy yo para despedir