Traducción de la letra de la canción Grawitacja - MODEST, kaeesy kaeesy

Grawitacja (original)

Ciężkie nogi, do przodu w lekkich butach
Dzięki Bogu nie w łańcuchach
Gdzie Bóg to pieniądz, gdzie pieniądz to Budda
Tułaczka tu to pustka czy tłusta uczta?
To wulkan, to dęby, to skóra
To woda, to bębny, to gęby, to stówa
W ogóle tutaj nie mam podstaw żeby nie wierzyć wam
Dlatego dużo słucham, słucham, obserwuję i tracisz
W moich oczach niewątpliwie
Bo żyjesz ich życiem — grawitacja synek
A przypomnij sobie co mówiłeś
Gdy żyli twym życiem, codziennie pod wpływem
To niewidzialna siła jak słowa
Z siłą jak bomba jej wartość znam
I życzę zdrówka i zdrowia czy trzeźwy czy bomba
To wiesz, przyciąganie ciał
Lecimy, spadamy, to fuks
Że nie tak jak ostatnio
Zdyscyplinowani jakby szli pod mur
Po drodze zahaczając bagno
Ile razy już sobie obiecałem
Że się ogarnę od poniedziałku
W poniedziałek kurwa tylko kończę pracę
I wkraczam na drogę lumpa, lecz bez browarków
Niby to nie tajfun, a jakoś mnie wciąga
Czyżby pozostałość po czasach Batistuty?
W których przed problemami uciekałem po boiskach
Dziś choćby spełniony jak Forlan, na ławce dysputy
Nie rezygnujmy z czegoś, co sprawia frajdę
Tylko czasem myślę o stabilizacji
Chciałbym porwać kobietę, zostać na Zanzibarze
Gdy jestem świadkiem zbyt wielu osiedlowych akcji
Mój wskaźnik cierpliwości czasem się pali
Dobry prognostyk, bo myślami jestem daleko
Grawitacja dopiero się kończy poza blokami
A tam z kumplami nie słucham płyt ze Stax lub Curtom

(traducción)

Piernas pesadas, adelante con zapatos ligeros.
Gracias a Dios no en cadenas
Donde Dios es dinero, donde el dinero es Buda
¿Deambular aquí es un vacío o un festín gordo?
Es un volcán, son robles, es cuero
Es agua, son tambores, son bocas, son cien
No tengo motivos aquí para no creerte
Por eso escucho mucho, escucha, observa y pierdes
A mis ojos, sin duda
Porque vives su vida - hijo de la gravedad
Y recuerda lo que dijiste
Como vivieron tu vida, diariamente bajo la influencia
Es una fuerza invisible como las palabras
Con fuerza como una bomba sé su valor
Y te deseo salud y salud, ya sea que estés sobrio o una bomba.
Que, ya sabes, la atracción de los cuerpos
Estamos volando, estamos cayendo, es una casualidad
Que no como la última vez
Disciplinados como si fueran contra la pared
En el camino, enganchando un pantano.
Cuantas veces me he prometido
Que me cuidaré desde el lunes
El lunes, acabo de terminar de trabajar
Y voy entrando en el camino de un vagabundo, pero sin brebajes
No es un tifón, pero de alguna manera me atrae
¿Es un remanente de los tiempos de Batistuta?
En el que me escapé de los problemas en las canchas
Hoy, aunque cumpliera como Forlán, en el banquillo de la disputa
No renunciemos a algo que es divertido.
Solo a veces pienso en la estabilidad
Me gustaría secuestrar a una mujer, quedarme en Zanzíbar.
Cuando presencio demasiadas acciones vecinales
Mi indicador de paciencia está encendido a veces
Un buen augurio, porque mis pensamientos están lejos
La gravedad simplemente termina fuera de los bloques.
Y allí con mis amigos no escucho discos de Stax o Curtom