Traducción de la letra de la canción Hoosham Bebar - Mohsen Namjoo

Hoosham Bebar - Mohsen Namjoo
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hoosham Bebar de - Mohsen Namjoo.
Fecha de lanzamiento: 25.12.2011
Idioma de la canción: persa

Hoosham Bebar

(original)
میبرزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
وای
گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید جان منش نشانه
وای
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
وای
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
وای
میبرزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
وای
گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید جان منش نشانه
وای
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
وای
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
وای
(traducción)
Sopla desde el este, la vela de la lengua
Oh mayordomo de Saboohi, duele por la noche
Ups
Si cae la piedra de la sedición, protege la diferencia de carácter
Si la flecha se burla, el alma es un signo de carácter.
Ups
Mi mente roba la inercia de algunas opciones de conocimiento
Mi mente roba la inercia de algunas opciones de conocimiento
Despierta cuando estés triste
Despierta cuando estés triste
Ups
Sufi y el rincón de la soledad, Saadi y el lado del desierto
Sufi y el rincón de la soledad, Saadi y el lado del desierto
El dueño del arte no debe poner excusas por no tener arte
El dueño del arte no debe poner excusas por no tener arte
Ups
Sopla desde el este, la vela de la lengua
Oh mayordomo de Saboohi, duele por la noche
Ups
Si cae la piedra de la sedición, protege la diferencia de carácter
Si la flecha se burla, el alma es un signo de carácter.
Ups
Mi mente roba la inercia de algunas opciones de conocimiento
Mi mente roba la inercia de algunas opciones de conocimiento
Despierta cuando estés triste
Despierta cuando estés triste
Ups
Sufi y el rincón de la soledad, Saadi y el lado del desierto
Sufi y el rincón de la soledad, Saadi y el lado del desierto
El dueño del arte no debe poner excusas por no tener arte
El dueño del arte no debe poner excusas por no tener arte
Ups
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin 2007

Letras de las canciones del artista: Mohsen Namjoo