Traducción de la letra de la canción Blues - MOJO

Blues (original)

LOW DOWN MOJO BLUES
By Blind Lemon Jefferson
I love my baby better than a farmer likes his Jersey cow
I love my baby better than a farmer likes his Jersey cow
Been tryin' to quit my sugar these two years and, man, I don’t know how
When I was young, on my big-foot way to school
When I was young, on my big-foot way to school
I met a nice lookin' brownskin, made me lose my mammy’s rule
My rider’s got a mojo, and she won’t let me see
My rider’s got a mojo, and she won’t let me see
Every time I start to lovin', she ease that thing on me
She’s tryin' to fool her daddy, she’s tryin' to keep that mojo hid
She’s tryin' to fool her daddy, she’s tryin' to keep that mojo hid
But papa’s got something for to find that mojo with
She got four speeds forward and she don’t never stall
She got four speeds forward and she don’t never stall
The way she bucks on her hips, it would make a panther squall

Blues (traducción)

BAJO MOJO BLUES
Por Blind Lemon Jefferson
Amo a mi bebé más de lo que a un granjero le gusta su vaca Jersey
Amo a mi bebé más de lo que a un granjero le gusta su vaca Jersey
He estado tratando de dejar mi azúcar estos dos años y, hombre, no sé cómo
Cuando era joven, en mi camino de pies grandes a la escuela
Cuando era joven, en mi camino de pies grandes a la escuela
Conocí a un lindo moreno, me hizo perder la regla de mi mami
Mi jinete tiene un mojo, y no me deja ver
Mi jinete tiene un mojo, y no me deja ver
Cada vez que empiezo a amar, ella me alivia esa cosa
Ella está tratando de engañar a su papá, está tratando de mantener ese mojo escondido
Ella está tratando de engañar a su papá, está tratando de mantener ese mojo escondido
Pero papá tiene algo para encontrar ese mojo con
Tiene cuatro velocidades hacia adelante y nunca se detiene
Tiene cuatro velocidades hacia adelante y nunca se detiene
La forma en que corcovea sobre sus caderas, haría un chubasco de pantera