Traducción de la letra de la canción Небеса и Ад (Heaven and Hell) - Molchat Doma

Небеса и Ад (Heaven and Hell) (original)

Ты мне песню пропой, менестрель
Коли зло ты несешь - кольни болью быстрее
Творцом не бывать Сатане
И ты больше берешь, чем дал мне
Не видать пути назад
В небеса или ад
Те, кто любит жизнь, вечно чисты
Начиная свой путь у последней черты
К постижению сути чем ближе ты
Тем скорее поймешь: это просто мечты
Не видать пути назад
В небеса или ад
Не вернуться нам от врат
В небеса или ад
То, что кажется явью, - лишь тень, и
Моменты истины вносят смятение в жизнь
Пусть любовь предлагает ответы
Но не видишь в страдании свет ты
Не видать пути назад
Говорят, что жизнь - как карусель
Мчи во весь опор, как только сел
Царей мир полон и цариц
Что лишают нас грез и зениц
Тьма - самый настоящий свет
Луна - словно солнце, когда дня нет
Ты входишь в золотой чертог
Чтоб золота хранить исток
Ты - глуп
Твоей кровью зальется лукавый
Глуп, глуп
Лишь в истине слава

Небеса и Ад (Heaven and Hell) (traducción)

Me cantas una canción, juglar
Si traes el mal, pincha con dolor más rápido
Satanás no puede ser el creador
Y tomas más de lo que me diste
No veo el camino de regreso
Al cielo o al infierno
Los que aman la vida son eternamente puros
Comenzando su viaje en la última línea
A la comprensión de la esencia cuanto más cerca estás
Cuanto antes lo entiendas: es solo un sueño
No veo el camino de regreso
Al cielo o al infierno
No vuelvas a nosotros desde la puerta
Al cielo o al infierno
Lo que parece ser la realidad es sólo una sombra, y
Los momentos de la verdad traen confusión a la vida
Deja que el amor ofrezca respuestas
Pero no ves la luz en el sufrimiento
No veo el camino de regreso
Dicen que la vida es como un carrusel
Corre a toda velocidad tan pronto como te sentaste
El mundo está lleno de reyes y reinas.
Lo que nos priva de sueños y manzanas.
La oscuridad es la verdadera luz.
La luna es como el sol cuando no hay día
Entras en la cámara dorada
Para mantener la fuente de oro
Eres estúpido
El maligno se llenará de tu sangre
Estúpido, estúpido
gloria en la verdad