Traducción de la letra de la canción Меси, тварь - МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ

Меси, тварь (original)

Грязное и рваное, как бабули покрывало
Давай!
Взлетай ракетой, по подъездам пируэты
По дворам бычки кидаем, от рассвета убегаем
Люди скажут — мы ужасны, звёзды крикнут — мы прекрасны
Солнце тонет в отражении, битых окон, домов панельных,
Но дворы не опустели, там остались наши тени, наши тени
Наши тени
Там остались наши тени, наши тени
Наши тени
Там остались наши тени
Все мы тухнем, тело рухлядь,
А внутри — меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Пропащее, бездарное поколение аморалов
Да, мы битые бутылки, не собрать никак, простите
То что любим — всё ужасно, фетиш ведь бывает разный
Непонятно ну и ладно, где нет логики — так надо
Вся жизнь шатка, как качели, каждый раз бьются об стены
Мне не срашно, чего бояться?
Кто свернул, пора прощаться
Наши тени, наши тени
Там остались наши тени
Наши тени, наши тени
Там остались наши тени
Все мы тухнем, тело рухлядь,
А внутри — меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!
Меси, тварь, меси!

(traducción)

Sucio y desgarrado como una colcha de abuela
¡vamos!
Despegue con un cohete, piruetas a lo largo de las entradas
Tiramos toros en los patios, nos escapamos del amanecer
La gente dirá - somos terribles, las estrellas gritarán - somos hermosos
El sol se ahoga en reflejo, ventanas rotas, casas de paneles,
Pero los patios no estaban vacíos, nuestras sombras permanecieron allí, nuestras sombras
nuestras sombras
Estaban nuestras sombras, nuestras sombras
nuestras sombras
Nuestras sombras están ahí.
Todos salimos, el cuerpo es chatarra,
Y por dentro - ¡lío, criatura, lío!
¡Amasa, criatura, amasa!
¡Amasa, criatura, amasa!
¡Amasa, criatura, amasa!
¡Amasa, criatura, amasa!
Perdida, mediocre generacion de inmorales
Si, somos botellas rotas, no hay forma de recoger, lo siento
Lo que amamos es terrible, porque un fetiche puede ser diferente
No está claro, bueno, está bien, donde no hay lógica, es necesario
Toda la vida es inestable, como un columpio, cada vez que golpean contra las paredes
No tengo miedo, ¿por qué tener miedo?
Quién se volvió, es hora de decir adiós
Nuestras sombras, nuestras sombras
Nuestras sombras están ahí.
Nuestras sombras, nuestras sombras
Nuestras sombras están ahí.
Todos salimos, el cuerpo es chatarra,
Y por dentro - ¡lío, criatura, lío!
¡Amasa, criatura, amasa!
¡Amasa, criatura, amasa!
¡Amasa, criatura, amasa!
¡Amasa, criatura, amasa!