Traducción de la letra de la canción Close as Strangers - Molotov Cocktail Piano

Close as Strangers (original)

Six weeks since I’ve been away
And now you’re saying everything has changed
And I’m afraid that I might be losing you
And every night that we spend alone
It kills me thinking of you on your own
And I wish I was back home next to you
Oh, everyday you feel a little bit further away
And I don’t know what to say
Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
Late night calls and another text
Is this as good as we’re gonna get?
Another time zone taking me away from you
Living dreams and fluorescent lights
While you and I are running out of time
But you know that I’ll always wait for you
Oh, everyday you feel a little bit further away
And I don’t know what to say
Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
On the phone, I can tell that you wanna move on
Through the tears I can hear that I shouldn’t have gone
Every day gets harder to stay away from you
So tell me are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
Six months since I went away
I didn’t know everything has changed
But tomorrow I’ll be coming back to you

(traducción)

Seis semanas desde que estuve fuera
Y ahora dices que todo ha cambiado
Y tengo miedo de que pueda estar perdiéndote
Y cada noche que pasamos solos
Me mata pensar en ti por tu cuenta
Y desearía estar de vuelta en casa junto a ti
Oh, cada día te sientes un poco más lejos
Y no se que decir
¿Estamos perdiendo el tiempo?
¿Hablando en una línea rota?
Diciéndote que no he visto tu cara en años
Siento que somos tan cercanos como extraños
no se rendirá
Aunque duela tanto
Cada noche te pierdo en mil caras
Ahora se siente que estamos tan cerca como extraños
Llamadas nocturnas y otro texto
¿Es esto tan bueno como vamos a conseguir?
Otra zona horaria que me aleja de ti
Sueños vivos y luces fluorescentes
Mientras tú y yo nos estamos quedando sin tiempo
Pero sabes que siempre te esperaré
Oh, cada día te sientes un poco más lejos
Y no se que decir
¿Estamos perdiendo el tiempo?
¿Hablando en una línea rota?
Diciéndote que no he visto tu cara en años
Siento que somos tan cercanos como extraños
no se rendirá
Aunque duela tanto
Cada noche te pierdo en mil caras
Ahora se siente que estamos tan cerca como extraños
En el teléfono, puedo decir que quieres seguir adelante
A través de las lágrimas puedo escuchar que no debería haber ido
Cada día es más difícil alejarme de ti
Así que dime, ¿estamos perdiendo el tiempo?
¿Hablando en una línea rota?
Diciéndote que no he visto tu cara en años
Siento que somos tan cercanos como extraños
Perdiendo el tiempo
¿Hablando en una línea rota?
Diciéndote que no he visto tu cara en años
Siento que somos tan cercanos como extraños
no se rendirá
Aunque duela tanto
Cada noche te pierdo en mil caras
Ahora se siente que estamos tan cerca como extraños
Seis meses desde que me fui
No sabía que todo había cambiado
Pero mañana volveré contigo