Traducción de la letra de la canción Disconnected - Molotov Cocktail Piano

Disconnected (original)

Life’s a tangled web
Of cell phone calls and hash tag I-don't-knows
And you, you’re so caught up
In all the blinking lights and dial tones
I admit I’m a bit of a victim in the worldwide system too
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hands around my waist
You’re counting up the hills across the sheets
And I’m a falling star
A glimmer lighting up these cotton streets
I’ll admit I’m a bit of a fool for playing by the rules
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traducción)

La vida es una red enredada
De llamadas de teléfono celular y etiquetas hash no sé
Y tú, estás tan atrapado
En todas las luces parpadeantes y tonos de marcación
Admito que también soy un poco víctima en el sistema mundial
Pero he encontrado mi dulce escape cuando estoy solo contigo
Deja de escuchar el sonido estático de la ciudad que nunca duerme
Aquí en el momento en el lado oscuro de la pantalla
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que haces
Guardamos el mundo
Nos desconectamos tanto
eres mi escapada
eres mi lugar favorito
Guardamos el mundo
Sí, estamos tan desconectados
Oh oh oh oh oh oh oh oh (estamos tan desconectados)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Manos alrededor de mi cintura
Estás contando las colinas a través de las sábanas
Y yo soy una estrella fugaz
Un destello iluminando estas calles de algodón
Admito que soy un poco tonto por seguir las reglas
Pero he encontrado mi dulce escape cuando estoy solo contigo
Deja de escuchar el sonido estático de la ciudad que nunca duerme
Aquí en el momento en el lado oscuro de la pantalla
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que haces
Guardamos el mundo
Nos desconectamos tanto
eres mi escapada
eres mi lugar favorito
Guardamos el mundo
Sí, estamos tan desconectados
Apaga la radio
Esos programas de televisión nocturnos
Cuelga el teléfono
Y solo quédate aquí conmigo
Apaga la radio
Esos programas de televisión nocturnos
Cuelga el teléfono
Y solo quédate aquí conmigo
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que haces
Guardamos el mundo
Nos desconectamos tanto
eres mi escapada
eres mi lugar favorito
Guardamos el mundo
Sí, estamos tan desconectados
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que haces
Guardamos el mundo
Nos desconectamos tanto
eres mi escapada
eres mi lugar favorito
Guardamos el mundo
Sí, estamos tan desconectados
Oh oh oh oh oh oh oh oh (estamos tan desconectados)
Oh oh oh oh oh oh oh oh