Traducción de la letra de la canción Missing You - Molotov Cocktail Piano

Missing You (original)

Ive heard that youve been self medicating
in the quiet of your room
your sweet suburban tune
And if you need a friend ill help you stitch up your wounds
i heard that youve been having some trouble
finding your place in the world,
I know how much that hurts
But if you need a friend then please just say the word
youve come this far youve made a mess again
theres no more trying time to sort yourself out
Hold on tight, this ride is a wild one
make no mistake the day will come when
you cant cover up what youve done
now dont lose your fight kid,
it only takes a little push to pull on through
With so much left to do youll be missing out
and well be missing you!
(Cmon)
Ive heard that youve been having some trouble finding your place in the world
i know how much that hurts
But if you need a friend then please just say the word
youve come this far your all cleaned up
youve made a mess again
theres no more trying time to sort yourself out
Hold on tight this ride is a wild one
Make no mistake the day will come when
you can cover up what youve done
now dont lose your fight kid
it only takes a little push to pull on through
with so much left to do youll be
missing out and well be missing you
(Favorite part ever!)
Click your teeth pull your hair paint the walls black and scream:
FUCK the world cause its my life im gonna take it back and never for a second
blame yourself
hold on tight this ride is a wild one
make no mistake the day willl come
when you cant cover up what youve done
(no you cant cover it up!)
hold on tight this ride is a wild one
make no mistake the day will come
when you cant cover up what youve done
(oooooh wooooah)
now dont lose your fight kid
(dont lose your fight kid)
it only takes a little push to make it through
(push to make it through)
with so much left to do youll be missing out and well be missing you

(traducción)

Escuché que te has estado automedicando
en el silencio de tu habitación
tu dulce melodía suburbana
Y si necesitas un amigo, te ayudaré a coser tus heridas
Escuché que has tenido algunos problemas.
encontrando tu lugar en el mundo,
Sé cuánto duele eso
Pero si necesitas un amigo, solo di la palabra
has llegado hasta aquí has ​​hecho un lío otra vez
no hay más tiempo de prueba para resolverte
Agárrate fuerte, este viaje es salvaje
no te equivoques llegará el día en que
no puedes encubrir lo que has hecho
ahora no pierdas tu pelea chico,
solo se necesita un pequeño empujón para salir adelante
Con tanto por hacer, te estarás perdiendo
¡y te extrañaremos!
(Vamos)
Escuché que ha tenido problemas para encontrar su lugar en el mundo
Sé cuánto duele eso
Pero si necesitas un amigo, solo di la palabra
has llegado hasta aquí, todo está limpio
has vuelto a hacer un lío
no hay más tiempo de prueba para resolverte
Agárrate fuerte, este viaje es salvaje
No se equivoquen, llegará el día en que
puedes encubrir lo que has hecho
ahora no pierdas tu pelea chico
solo se necesita un pequeño empujón para salir adelante
con tanto por hacer, estarás
extrañándote y te extrañaremos
(¡Parte favorita de siempre!)
Chasquea tus dientes tira de tu cabello pinta las paredes de negro y grita:
A LA MIERDA el mundo porque es mi vida, voy a recuperarla y nunca por un segundo
culpate a ti mismo
agárrate fuerte, este viaje es salvaje
no te equivoques el día llegará
cuando no puedes encubrir lo que has hecho
(¡no, no puedes encubrirlo!)
agárrate fuerte, este viaje es salvaje
no te equivoques el día llegará
cuando no puedes encubrir lo que has hecho
(oooooh wooooah)
ahora no pierdas tu pelea chico
(no pierdas tu pelea chico)
solo se necesita un pequeño empujón para pasar
(empujar para pasar)
con tanto por hacer, te estarás perdiendo y te extrañaremos a ti