Traducción de la letra de la canción You Are In Love - Molotov Cocktail Piano

You Are In Love (original)

One look, dark room
Meant just for you
Time moved too fast
You played it back
Buttons on a coat
Lighthearted joke
No proof not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight
The light reflects
The chain on your neck
He says look up
And your shoulders brush
No proof, one touch
You felt enough
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You are in love
Morning, his place
Burn toast, Sunday
You keep his shirt
He keeps his word
For once you let go
Of your fears and your ghosts
One step, not much
But it said enough
You kiss on sidewalks
You fight and you talk
One night he wakes
Strange look on his face
Pauses, then says
You’re my best friend
And you knew what it was
He is in love
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
And so it goes
You two are dancing in a snowglobe round and round
And he keeps the picture of you in his office downtown
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
And why I’ve spent my whole life trying to put it in words
Cause you can hear in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You’re in love
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You’re in love
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You’re in love

(traducción)

Una mirada, cuarto oscuro
Significa solo para ti
El tiempo pasó demasiado rápido
Lo reprodujiste
Botones en un abrigo
broma alegre
No prueba no mucho
Pero ya viste suficiente
Pequeña charla, él conduce
Café a medianoche
la luz refleja
La cadena en tu cuello
dice mira hacia arriba
Y tus hombros se rozan
Sin pruebas, un toque
sentiste lo suficiente
Puedes escucharlo en el silencio, silencio
Puedes sentirlo camino a casa, camino a casa
Puedes verlo con las luces apagadas, luces apagadas
Estás enamorado, amor verdadero
Estás enamorado
Mañana, su lugar
Quemar tostadas, domingo
te quedas con su camisa
El cumple su palabra
Por una vez que te sueltas
De tus miedos y tus fantasmas
Un paso, no mucho
Pero dijo basta
Te besas en las aceras
peleas y hablas
Una noche se despierta
Mirada extraña en su rostro
Hace una pausa, luego dice
Tú eres mi mejor amigo
Y supiste lo que era
El esta enamorado
Puedes escucharlo en el silencio, silencio
Puedes sentirlo camino a casa, camino a casa
Puedes verlo con las luces apagadas, luces apagadas
Estás enamorado, amor verdadero
Y así continúa
Ustedes dos están bailando en un globo de nieve dando vueltas y vueltas
Y tiene una foto tuya en su oficina del centro
Y ahora entiendes por qué perdieron la cabeza y lucharon en las guerras
Y por qué he pasado toda mi vida tratando de ponerlo en palabras
Porque puedes escuchar en el silencio
Puedes sentirlo de camino a casa
Puedes verlo con las luces apagadas
Estás enamorado, amor verdadero
Estás enamorado
Puedes escucharlo en el silencio, silencio
Puedes sentirlo camino a casa, camino a casa
Puedes verlo con las luces apagadas, luces apagadas
Estás enamorado, amor verdadero
Estás enamorado
Puedes escucharlo en el silencio, silencio
Puedes sentirlo camino a casa, camino a casa
Puedes verlo con las luces apagadas, luces apagadas
Estás enamorado, amor verdadero
Estás enamorado