Traducción de la letra de la canción Stringers - Momma

Stringers (original)

Bumpers shape the plane and pepper the scene
Archive for the public to feed
They’ll give them substance to eat
Twisted metal frame, anonymous name
For a buck, they’ll come face to face
And hope their footage gets claimed
But he’s not a beast
He’s a stringer
But he’s not a beast
He’s a stringer
Peels onto the grass and runs to his trunk
An open fair is spilling with drunks
He turns and tells him, «good luck.»
Scrawny strangers bow, condemned to the house
Neighbors on the street look around
Cashing in what he found
But he’s not a beast
He’s a stringer
But he’s not a beast
He’s a stringer
But he’s not a beast
He’s a stringer
He’s a stringer
Etc…

(traducción)

Los parachoques dan forma al avión y salpican la escena.
Archivo para que el público se alimente
Les darán sustancia para comer
Estructura de metal retorcido, nombre anónimo.
Por un dólar, se encontrarán cara a cara
Y espero que sus imágenes sean reclamadas
Pero él no es una bestia
el es un larguero
Pero él no es una bestia
el es un larguero
Se tira al césped y corre hacia su baúl.
Una feria abierta está llena de borrachos
Se vuelve y le dice, «buena suerte».
Extraños escuálidos se inclinan, condenados a la casa
Vecinos en la calle miran alrededor
Cobrando lo que encontró
Pero él no es una bestia
el es un larguero
Pero él no es una bestia
el es un larguero
Pero él no es una bestia
el es un larguero
el es un larguero
Etc…