Traducción de la letra de la canción Dancing in the Corner - Monarchy

Dancing in the Corner (original)

We’re on the black list
We’re not welcome anymore
Cause we had the wrong point of view
And we stumbled on an old taboo
Won’t let them touch us
Won’t let them change who we are
So we’re making up our own rules
Gonna turn out back on all the fools
Not going to give in
Not going to give in to their law
Just keep on moving on
Follow the bright stars
Follow the bright stars out of tears
Just keep on moving on
On our own
They don’t want to see us free
Fuck it, we don’t need them
Oh
Turn our back against their world
We’ll be dancing in the corner
Dancing in the corner
Dance with me
They can’t see
Born with dulled out eyes
They don’t understand who we are
They do anything to avoid the scars
We’ll find the back way
Into masquerade ball
Meet me in another place
You and me backstage
Gonna set my soul on fire
They’re making me hold back desire
Dance with me

(traducción)

Estamos en la lista negra
ya no somos bienvenidos
Porque teníamos el punto de vista equivocado
Y nos topamos con un viejo tabú
No dejaremos que nos toquen
No dejaremos que cambien quienes somos
Entonces estamos inventando nuestras propias reglas
Voy a dar la espalda a todos los tontos
No voy a ceder
No va a ceder a su ley
Solo sigue adelante
Sigue las estrellas brillantes
Sigue las estrellas brillantes fuera de las lágrimas
Solo sigue adelante
Por nuestra cuenta
No quieren vernos libres
A la mierda, no los necesitamos
Vaya
Dar la espalda a su mundo
Estaremos bailando en la esquina
Bailando en la esquina
Bailar conmigo
ellos no pueden ver
Nacido con los ojos apagados
No entienden quiénes somos.
Hacen cualquier cosa para evitar las cicatrices.
Encontraremos el camino de regreso
En el baile de máscaras
Encuéntrame en otro lugar
tú y yo detrás del escenario
Voy a prender fuego a mi alma
Me están haciendo contener el deseo
Bailar conmigo