Traducción de la letra de la canción Just Give Me Your Love - Monarchy

Just Give Me Your Love (original)

It’s five A. M
Heady nights are coming to a close
You’ve taken this boy under your wing
And he’s too drunk to find his way home
The couch is taken, no rugs awaiting
My love, what should we do?
Fully wasted and totally graceless
But I don’t want this churning for you
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Eight A. M
I’m writing stories in the abyss
He thinks you’re calling him
Can’t help but put his hand on your hips
In a haze, you stir and pull away, you’re squirming
I know you just want my embrace
But he hold you strong and it turns you on
And you blur me into his face
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
Save me from these weeds, cut me, cut me free
(Just give me your love)
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
(Just give me your love)
(Just give me your love)

(traducción)

son las cinco de la mañana
Las noches embriagadoras están llegando a su fin
Has tomado a este chico bajo tu ala
Y está demasiado borracho para encontrar el camino a casa
El sofá está ocupado, no hay alfombras esperando
Mi amor, ¿qué debemos hacer?
Completamente desperdiciado y totalmente sin gracia
Pero no quiero esta agitación por ti
Estoy a través del espejo si termina en nuestra cama
Pussy se ha hecho cargo, prendiendo fuego en mi cabeza
Rosas que siguen provocando, y no puedo controlar su reproducción
Así que déjalo dormir en las sillas de la cocina.
solo dame tu amor
Gatillo de pelo en mi arma
solo dame tu amor
Tocando un tambor antiguo
solo dame tu amor
Compartir serías jodidamente tonto
solo dame tu amor
Cierra mis ojos, conéctate al sol
ocho de la mañana
Estoy escribiendo historias en el abismo
Él cree que lo estás llamando
No puedo evitar poner su mano en tus caderas.
En una neblina, te mueves y te alejas, te estás retorciendo
Sé que solo quieres mi abrazo
Pero él te abraza fuerte y te excita
Y me desdibujas en su rostro
Estoy a través del espejo si termina en nuestra cama
Pussy se ha hecho cargo, prendiendo fuego en mi cabeza
Rosas que siguen provocando, y no puedo controlar su reproducción
Así que déjalo dormir en las sillas de la cocina.
solo dame tu amor
Gatillo de pelo en mi arma
solo dame tu amor
Tocando un tambor antiguo
solo dame tu amor
Compartir serías jodidamente tonto
solo dame tu amor
Cierra mis ojos, conéctate al sol
Constrúyeme un puente fuera de esta jungla
(Solo dame tu amor)
Sálvame de estas malas hierbas, córtame, líbrame
(Solo dame tu amor)
Constrúyeme un puente fuera de esta jungla
(Solo dame tu amor)
Necesito tu amor, tal vez un poco demasiado
(Solo dame tu amor)
Necesito tu amor, tal vez un poco demasiado
(Solo dame tu amor)
Necesito tu amor, tal vez un poco demasiado
(Solo dame tu amor)
(Solo dame tu amor)
(Solo dame tu amor)