Traducción de la letra de la canción Follow the Colours - Monashee

Follow the Colours (original)

I feel numb, there’re demons rushing
Inside my head through faithless lines
(I'm here to make a huge mess of you)
You won’t tear them apart
The wings from my heart
Drug me thin and old, and make sure to
I can never hope
Above and beyond
Just take all my guilt
Like you did before
I keep on searching but I still stumble on
You’re not enough
Spread your wings just fly you’ll see
That I’ve never been sure
That’s how you want me to be then?
Tell me, straight from heart!
I’ll hold on, till
I’m lost in your eyes
So bury all the things I’ve known
Far from home
And I’ll lead my way with truth
I can change, then we will have you again
So far to see that they’ve been haunting our poor plain home
(oh no, oh no)
Is it so hard to see?
Just take all my guilt
Like you did before
I keep on searching but I still stumble on
You’re not enough
I’m fed with pills and far from home
It’s all we know but I have hope
Hope that I’ll fight for better days
Tell me, straight from heart!
I’ll hold on, till I’m lost in your eyes
So bury all the things I’ve known
Far from home
And I’ll lead my way with truth
I feel you in my heart
Cut through the lie, help me I’m lost
I have been living through the same kind of awe
I’ll be your day, you’ll be my night
And kill all my fears that I had from the start inside
Tell me, straight from heart!
I’ll hold on, till I’m lost in your eyes
So bury all the things I’ve known
Far from home
And I’ll lead my way with truth

(traducción)

Me siento entumecido, hay demonios corriendo
Dentro de mi cabeza a través de líneas infieles
(Estoy aquí para hacerte un gran lío)
No los destrozarás
Las alas de mi corazón
Drógame delgado y viejo, y asegúrate de
Nunca puedo esperar
Mucho más allá de
Solo toma toda mi culpa
como lo hiciste antes
Sigo buscando pero sigo tropezando
no eres suficiente
Extiende tus alas, solo vuela, verás
Que nunca he estado seguro
¿Así es como quieres que sea entonces?
¡Dime, directo de corazón!
Esperaré, hasta
Estoy perdido en tus ojos
Así que entierra todas las cosas que he conocido
Lejos de casa
Y guiaré mi camino con la verdad
Puedo cambiar, entonces te tendremos de nuevo
Hasta ahora para ver que han estado rondando nuestro pobre hogar llano
(Ay no, ay no)
¿Es tan difícil de ver?
Solo toma toda mi culpa
como lo hiciste antes
Sigo buscando pero sigo tropezando
no eres suficiente
Estoy alimentado con pastillas y lejos de casa
Es todo lo que sabemos pero tengo esperanza
Espero luchar por días mejores
¡Dime, directo de corazón!
Esperaré, hasta que me pierda en tus ojos
Así que entierra todas las cosas que he conocido
Lejos de casa
Y guiaré mi camino con la verdad
te siento en mi corazon
Corta la mentira, ayúdame, estoy perdido
He estado viviendo el mismo tipo de asombro
Seré tu día, tú serás mi noche
Y matar todos mis miedos que tenía desde el principio por dentro
¡Dime, directo de corazón!
Esperaré, hasta que me pierda en tus ojos
Así que entierra todas las cosas que he conocido
Lejos de casa
Y guiaré mi camino con la verdad