Traducción de la letra de la canción Split - Monashee

Split (original)

In confirmity with myself
Roots anchored in the ground
This kind soul that I harbor
Or just an illusion of my mind
Maybe sometimes I have this feeling
Concealed hatred running through my veins
But I’m still waiting
When soul becomes a doubt
We just fall in between
Two mirrors trapped my face
For so many years and so many hopes, I guess I’ll still be saved
Fills me warmly till the rain controls me
It seeds my heart, my heart
I get the feeling that I’m decaying from inside
This constant doubt
Is this really happening?
Am I in control of myself?
What have I become?
What is the difference between me and myself?
People have always thought the same of me, worst man they could’ve ever seen
Silence before the storm
Please, save me from myself
Storm before the silence
Will it ever die in me?
For so many years and so many hopes, I guess I’ll still be saved
Fills me warmly till the rain controls me
It seeds my heart, my heart
So they’ll pray, a disguise for a sickness well spread
Always light upon darkness
Burn your hands over tails, say the devil is in me
In enchantment they’ll call amen!

Split (traducción)

En confirmación conmigo mismo
Raíces ancladas en el suelo
Esta alma amable que albergue
O solo una ilusión de mi mente
Tal vez a veces tengo este sentimiento
Odio oculto corriendo por mis venas
pero sigo esperando
Cuando el alma se convierte en duda
Simplemente caemos en el medio
Dos espejos atraparon mi cara
Durante tantos años y tantas esperanzas, supongo que aún me salvaré
Me llena cálidamente hasta que la lluvia me controla
Siembra mi corazón, mi corazón
Tengo la sensación de que me estoy desmoronando por dentro
Esta duda constante
¿Esto realmente está pasando?
¿Estoy en control de mí mismo?
¿En qué me he convertido?
¿Cuál es la diferencia entre yo y yo?
La gente siempre ha pensado lo mismo de mí, el peor hombre que podrían haber visto
Silencio antes de la tormenta
Por favor, sálvame de mí mismo
Tormenta antes del silencio
¿Morirá alguna vez en mí?
Durante tantos años y tantas esperanzas, supongo que aún me salvaré
Me llena cálidamente hasta que la lluvia me controla
Siembra mi corazón, mi corazón
Entonces orarán, un disfraz para una enfermedad bien extendida
Siempre luz sobre la oscuridad
Quema tus manos sobre las colas, di que el diablo está en mí
¡Encantados llamarán amén!