Traducción de la letra de la canción Ghost - Moncrieff

Ghost (original)

Baby how you doing?
Are you driving?
Can you pull over?
I can hear the sirens
There is something that I need to tell you
I’m sorry but I’m leaving you
The airport pick-up's 20 miles in
Pull over, hard shoulder, blindsided
I’m telling you I didn’t catch the flight last night
Yeah you heard right
I’m throwing all the love you gave
'Cause you just wanted someone safe
But look at me I’m so unstable yeah
I’m not the kind of man you crave
I’m digging you an early grave
I think it’s time you run away
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
You would have never let me in if you’d known (If you’d known)
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
Forever destroying what I love the most
And now I’m letting you go
We got into something that I couldn’t see through
Married in a year, kids in two
But I was never ready for that kind of love
Babe I’m not the one
And now I’m running back to my old ways
I just bombed whatever my friend gave me
Another 20 minutes till it kicks in
You know I’m sorry but
I’m throwing all the love you gave
'Cause you just wanted someone safe
But look at me I’m so unstable yeah
I’m not the kind of man you crave
I’m digging you an early grave
I think it’s time you run away
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
You would have never let me in if you’d known (If you’d known)
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
Forever destroying what I love the most
And now I’m letting you go
And now I’m letting you go
And now I’m letting you go
And now I’m letting you go (Now I’m letting you go)
And now I’m letting you go (Now I’m letting you go)
The sins of a coward you should notice
It don’t matter now I’m being honest
How can I love when I don’t love myself?
You were ignoring all of the warnings
You gave it all and I gave nothing
How can I love when I don’t love myself?
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
You would have never let me in if you’d known (If you’d known)
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
Forever destroying what I love the most
And now I’m letting you go

(traducción)

Cariño, ¿cómo estás?
¿Estas conduciendo?
¿Puedes detenerte?
Puedo escuchar las sirenas
Hay algo que necesito decirte
lo siento pero te dejo
La recogida en el aeropuerto es de 20 millas en
Deténgase, hombro duro, sorprendido
Te digo que no tomé el vuelo anoche.
Sí, escuchaste bien
Estoy tirando todo el amor que diste
Porque solo querías a alguien a salvo
Pero mírame, soy tan inestable, sí
No soy el tipo de hombre que anhelas
Te estoy cavando una tumba temprana
Creo que es hora de que huyas
Debería haberte advertido, pero nos acercamos demasiado.
No hay nada que ver, solo soy otro fantasma
Nunca me hubieras dejado entrar si lo hubieras sabido (si lo hubieras sabido)
Debería haberte advertido, pero nos acercamos demasiado.
No hay nada que ver, solo soy otro fantasma
Siempre destruyendo lo que más amo
Y ahora te dejo ir
Nos metimos en algo que no pude ver a través
Casado en un año, hijos en dos
Pero nunca estuve listo para ese tipo de amor
Cariño, no soy el indicado
Y ahora estoy volviendo a mis viejas costumbres
Acabo de bombardear todo lo que mi amigo me dio
Otros 20 minutos hasta que se activa
sabes que lo siento pero
Estoy tirando todo el amor que diste
Porque solo querías a alguien a salvo
Pero mírame, soy tan inestable, sí
No soy el tipo de hombre que anhelas
Te estoy cavando una tumba temprana
Creo que es hora de que huyas
Debería haberte advertido, pero nos acercamos demasiado.
No hay nada que ver, solo soy otro fantasma
Nunca me hubieras dejado entrar si lo hubieras sabido (si lo hubieras sabido)
Debería haberte advertido, pero nos acercamos demasiado.
No hay nada que ver, solo soy otro fantasma
Siempre destruyendo lo que más amo
Y ahora te dejo ir
Y ahora te dejo ir
Y ahora te dejo ir
Y ahora te dejo ir (Ahora te dejo ir)
Y ahora te dejo ir (Ahora te dejo ir)
Los pecados de un cobarde debes notarlo
No importa ahora, estoy siendo honesto
¿Cómo puedo amar cuando no me amo a mí mismo?
Estabas ignorando todas las advertencias
Tu lo diste todo y yo no di nada
¿Cómo puedo amar cuando no me amo a mí mismo?
Debería haberte advertido, pero nos acercamos demasiado.
No hay nada que ver, solo soy otro fantasma
Nunca me hubieras dejado entrar si lo hubieras sabido (si lo hubieras sabido)
Debería haberte advertido, pero nos acercamos demasiado.
No hay nada que ver, solo soy otro fantasma
Siempre destruyendo lo que más amo
Y ahora te dejo ir