Traducción de la letra de la canción Warm - Moncrieff

Warm (original)

I remember everything, the picnic in the park
How the rain played on the roof that night
And movies in the dark
I know you’re so afraid to sing
But baby, that’s my favourite sound
I love all this little things that make you who you are
And I know that we’re so far apart
I see a face when I look to the stars
Oh I
I’m so far from perfect, I get so insecure
But you you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
And on your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm
I notice how your top lip shakes whenever you’re mad
I can tell just when that smile is fake
I know that’s when you’re sad
And all these little memories, they play me like a melody
But I don’t want this song to end
It belongs to you and me
Oh, I’m so far from perfect, I get so insecure
But you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
On your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
I’m so far from perfect, I get so insecure
But you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
On your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
(Whoah-oh, whoah-oh)
I’ll be there keeping you warm
(Whoah-oh, whoah-oh)
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm

(traducción)

Recuerdo todo, el picnic en el parque
Cómo jugó la lluvia en el techo esa noche
Y películas en la oscuridad
Sé que tienes tanto miedo de cantar
Pero cariño, ese es mi sonido favorito
Amo todas estas pequeñas cosas que te hacen ser quien eres
Y sé que estamos tan separados
Veo una cara cuando miro a las estrellas
oh yo
Estoy tan lejos de ser perfecto, me siento tan inseguro
Pero tu derramas agua bendita sobre todos mis defectos
Y siempre seré cruel, siempre será tuyo
Y en tus noches más frías, nena
Estaré allí manteniéndote caliente
Estaré allí manteniéndote caliente
Me doy cuenta de cómo tu labio superior tiembla cuando estás enojado
Puedo decir cuándo esa sonrisa es falsa
Sé que es cuando estás triste
Y todos estos pequeños recuerdos, me tocan como una melodía
Pero no quiero que esta canción termine
Pertenece a ti y a mi
Oh, estoy tan lejos de ser perfecto, me siento tan inseguro
Pero derramas agua bendita sobre todos mis defectos
Y siempre seré cruel, siempre será tuyo
En tus noches más frías, nena
Estaré allí manteniéndote caliente
Estaré allí manteniéndote caliente
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Estoy tan lejos de ser perfecto, me siento tan inseguro
Pero derramas agua bendita sobre todos mis defectos
Y siempre seré cruel, siempre será tuyo
En tus noches más frías, nena
Estaré allí manteniéndote caliente
(Whoah-oh, whoah-oh)
Estaré allí manteniéndote caliente
(Whoah-oh, whoah-oh)
Estaré allí manteniéndote caliente
Estaré allí manteniéndote caliente