Traducción de la letra de la canción Symptoms - Moncrieff

Symptoms (original)

Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh
My babe, she come with a warnin' (ooh)
Two cigarettes, she gone in the mornin' (ooh)
Poison sweet, I can’t seem to let her go (ooh)
Let her go, let her go (ooh)
She only loves me when I’m holdin' (ooh)
I see my hand, I know I should be foldin' (ooh)
'Cause every night I’m holdin', I lose it all (ooh)
I lose it all, I lose it all (ooh)
Oh, oh oh
Oh, oh, ooh
The symptoms of an addict
Told me that you’re my best bad habit
Something so cruel
It’s all over you
I need no intervention
Honey, I’ll buy whatever you’re selling
Don’t want the truth
And I just want you
Because the force so deep never felt so
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh
I hit the bottom when I’m jealous (ooh)
She knows my can get a little reckless (ooh)
The next guy to try broken bones (ooh)
Broken bones, broken bones (ooh)
I’m on my knees a confession (ooh)
I need a of your affection (ooh)
I’m strung out, no way out, no letting go (ooh)
No letting go, no letting go (ooh)
Oh, oh oh
Oh, oh, ooh
The symptoms of an addict
Told me that you’re my best bad habit
Something so cruel
It’s all over you
I need no intervention
Honey, I’ll buy whatever you’re selling
Don’t want the truth
And I just want you
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, ooh
Ooh, ooh
The symptoms of an addict
Told me that you’re my best bad habit
Something so cruel
It’s all over you
I need no intervention
Honey, I’ll buy whatever you’re selling
Don’t want the truth
And I just want you
Because the force so deep never felt so [?}

Symptoms (traducción)

oh, sí
oh, sí
oh, sí
Oh
Mi nena, ella viene con una advertencia (ooh)
Dos cigarrillos, se fue por la mañana (ooh)
Veneno dulce, parece que no puedo dejarla ir (ooh)
Déjala ir, déjala ir (ooh)
Ella solo me ama cuando estoy aguantando (ooh)
Veo mi mano, sé que debería estar doblando (ooh)
Porque cada noche que aguanto, lo pierdo todo (ooh)
Lo pierdo todo, lo pierdo todo (ooh)
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Los síntomas de un adicto
Me dijo que eres mi mejor mal hábito
Algo tan cruel
Está todo sobre ti
No necesito intervención
Cariño, compraré lo que vendas
no quiero la verdad
Y solo te quiero a ti
Porque la fuerza tan profunda nunca se sintió tan
oh, sí
oh, sí
Oh
Toco fondo cuando estoy celoso (ooh)
Ella sabe que mi puede volverse un poco imprudente (ooh)
El próximo tipo en probar huesos rotos (ooh)
Huesos rotos, huesos rotos (ooh)
Estoy de rodillas una confesión (ooh)
Necesito un de tu cariño (ooh)
Estoy colgado, sin salida, sin dejarlo ir (ooh)
Sin dejar ir, sin dejar ir (ooh)
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Los síntomas de un adicto
Me dijo que eres mi mejor mal hábito
Algo tan cruel
Está todo sobre ti
No necesito intervención
Cariño, compraré lo que vendas
no quiero la verdad
Y solo te quiero a ti
No no no no no NO
No no no no no NO
No no no no no NO
no, no, oh
Ooh ooh
Los síntomas de un adicto
Me dijo que eres mi mejor mal hábito
Algo tan cruel
Está todo sobre ti
No necesito intervención
Cariño, compraré lo que vendas
no quiero la verdad
Y solo te quiero a ti
Porque la fuerza tan profunda nunca se sintió tan [?}