Traducción de la letra de la canción Like A Bomb - Mondo Generator

Like A Bomb (original)

Quiet and calm
But my minds explosive
Living with you
Internal decay so corrosive
Smothered and covered
This heart that bleeds you
Sucking you dry
My love eats away at you like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Out of my head
My gut is full of the emptiness
And that’s you
Draining and digging
Absorbing all you can take
Left me for dead
Can’t move or hold it inside
Broken and shattered
Reduced to nothing
Beyond repair
Like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Together and sad
Thought it was you I was wrong
All for nothing, maybe something this song
Time’s sucking, life sucking the life out of this love
Now sleep forever
Our union ripped apart, blown apart like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Yesterday
Tomorrow
Sorrow
Hollow so don’t follow
Alone
Broken
Smoken
I’m losing, I’m losing life
Crash and burn
God damn I never learn
Dead by the morning, like something inside just died
Maybe it was you, maybe it was me
I wish it was you, I wish it was me, like a bomb

Like A Bomb (traducción)

Callado y calmado
Pero mi mente explosiva
Viviendo contigo
Deterioro interno tan corrosivo
Asfixiado y cubierto
Este corazón que te sangra
Chupándote seco
Mi amor te carcome como una bomba
como una bomba
te dejo en pedazos
Fuera de mi cabeza
Mi intestino está lleno del vacío
y ese eres tu
Drenaje y excavación
Absorbiendo todo lo que puedas tomar
Me dio por muerto
No puedo moverlo ni sostenerlo adentro
Roto y destrozado
Reducido a nada
Sin posibilidad de reparación
como una bomba
como una bomba
te dejo en pedazos
juntos y tristes
Pensé que eras tú, estaba equivocado
Todo por nada, tal vez algo esta canción
El tiempo está chupando, la vida chupando la vida de este amor
Ahora duerme para siempre
Nuestra unión se desgarró, estalló como una bomba
como una bomba
te dejo en pedazos
El dia de ayer
Mañana
Pena
Hueco, así que no sigas
Solo
Roto
ahumado
Estoy perdiendo, estoy perdiendo la vida
Chocar y quemar
Maldita sea, nunca aprendo
Muerto por la mañana, como si algo dentro acabara de morir
Tal vez fuiste tú, tal vez fui yo
Ojalá fueras tú, ojalá fuera yo, como una bomba