Traducción de la letra de la canción First One, First Love - Monet

First One, First Love (original)

Oh, I can’t fall asleep at night
Thinkin' how his kiss feels right for me
There’s no one else, ooh
'Til he tells me he’s in love
No matter what I’m achin' for
I keep my secret to myself
Whoa, whoa, he tempts me
Oh, if he would only say three words to me
(Then he would be the first one, my first love)
And if he promised we would last eternally
Then he could be the first one, ooh
He’s so temptin' with his touch
Want to prove my love so much
Show him just how I feel, yeah
'Cause if I knew he felt the same
Then I could end this teasin' game
And my secret would be revealed
Oh, I wanna tempt him
Oh, if he would only say three words to me
(Then he would be the first one, my first love)
And if he promised we would last eternally
Then he could be the first one
And he’s got to be more than just a fantasy
('Cause every girl needs a real love, a first love)
And I would promise him that he would always be
He would be my only love
Yeah, my only love
My only love
My only love, yeah, yeah
It’s no secret, I get hot
No, that tremblin' just won’t stop
Whenever he’s close to me, yeah
I want to tell him let’s not wait
But then I go and hesitate
Needin' words to set my passions free
Oh, I need him
If he could say three words
If he would say those words
(Then he would be the first one, my first love)
If he could say three words
If he would say those words
(I love you)
Oh, if he would only say three words to me
(Then he would be the first one, my first love)
And if he promised we would last eternally
Then he could be the first one
And he’s got to be more than just a fantasy
('Cause every girl needs a real love, a first love)
And I would promise him that he would always be
He would be my only love

(traducción)

Oh, no puedo conciliar el sueño por la noche
Pensando cómo su beso se siente bien para mí
No hay nadie más, ooh
Hasta que me diga que está enamorado
No importa por lo que estoy anhelando
Me guardo mi secreto para mí
Whoa, whoa, me tienta
Oh, si tan solo me dijera tres palabras
(Entonces sería el primero, mi primer amor)
Y si prometiera que duraríamos eternamente
Entonces él podría ser el primero, ooh
Es tan tentador con su toque
Quiero demostrar mi amor tanto
Muéstrale cómo me siento, sí
Porque si supiera que él sentía lo mismo
Entonces podría acabar con este juego de burlas
Y mi secreto sería revelado
Oh, quiero tentarlo
Oh, si tan solo me dijera tres palabras
(Entonces sería el primero, mi primer amor)
Y si prometiera que duraríamos eternamente
Entonces él podría ser el primero
Y tiene que ser más que una simple fantasía
(Porque todas las chicas necesitan un amor real, un primer amor)
Y le prometería que siempre estaría
el seria mi unico amor
Sí, mi único amor
Mi único amor
Mi único amor, sí, sí
No es ningún secreto, tengo calor
No, ese temblor simplemente no se detendrá
Siempre que está cerca de mí, sí
quiero decirle no esperemos
Pero luego voy y dudo
Necesito palabras para liberar mis pasiones
Oh, lo necesito
Si pudiera decir tres palabras
Si el dijera esas palabras
(Entonces sería el primero, mi primer amor)
Si pudiera decir tres palabras
Si el dijera esas palabras
(Te amo)
Oh, si solo me dijera tres palabras
(Entonces sería el primero, mi primer amor)
Y si prometiera que duraríamos eternamente
Entonces él podría ser el primero
Y tiene que ser más que una simple fantasía
(Porque todas las chicas necesitan un amor real, un primer amor)
Y le prometería que siempre estaría
el seria mi unico amor