Traducción de la letra de la canción Games - Money Boss Players, Eddie Cheeba, C-Dubb

Games (original)

Man, you sure you’re gettin money, B you ain’t gettin a dime
Y’all niggas is petty crooks, snatchin chains and pocket books
Who you been wit?
(Jive ass, money-go motherfuckers)
In this ghetto jurisdiction, some niggas are solid, while others are
Science fiction
Well respected, I’m connected to the roots and the trees, me familia’s
Thick
Flippin ki’s, dangerous, stay on top of broken ank-les
Kickin ghetto wit spang-les, so all places new to the game
MVP’s down to earth, niggas talkin 'bout ki’s
They gotta grab theirs first while my crew sittin
Sippin Cristal, puffin spinach in my villa
Money Boss nigga, bigger than your biggest coke dealer
We be the outspoken, no one hoes like calibre
Metal like Metallica, so cock your Mac 11's if your wit me
You ain’t sellin shit and you ain’t doin shit
You kills me, coke’s is steppin stones to big cars and homes
Impress me and buy a half brick o' D
Uptown NY, makin MVP’s
(There's only three ways out, so how you wanna play?)
If it ain’t real, it ain’t right
Grown men playing teenage games
Don’t gotta say no names
Musicians wanna be gangstas
Gangstas wanna be musicians
Two sides on all positions
So be what you witness
My everyday, seen a pocket full of green
As the sun beams on the QB and make it gleam
C notes and half Amir’s, break off and rubber bands
Jump and touch a class window, blacked out, black era
Is there a common wealth?
Twistin up a 20 for delf
If your AG’s then seize my peeps with the wealth
All players, big willies, big spenders and hustlers
Dice game, Five-0 break it up, wanna ???
Make some moves with this crab nigga
I knew he was a fake nigga
Got knocks, snitched up, switched up
Started turning state, caught a case
And I thought court offenders make the best story sayers
Money Boss Players
So you’s a hustler, you ain’t a hustler, you’s a gangsta
I bet’cha, and if you had cash would I sweat’cha?
You’re buggin, my street dialect ain’t soggin
Absolute, no jive, aiyo busters start in five
Don’t fuck with them and those cos they shallow
Chocolate weed be on my breath coppin Nike Air apparell
Comin thru blocks, rippin shit up like a vandal
We all can’t play, some of us face sport and Kangol
Roll dice, I’m nice, sippin half pints of courage
I heard, sellin coke is the only way to flourish
If the God ain’t got it, the God ain’t spendin
Po' niggas still po', them niggas they livin splendid

Games (traducción)

Hombre, estás seguro de que estás recibiendo dinero, no estás recibiendo ni un centavo
Y'all niggas es pequeños ladrones, arrebatadores de cadenas y libros de bolsillo
¿Con quién has estado?
(Jive culo, dinero-ve hijos de puta)
En esta jurisdicción del gueto, algunos niggas son sólidos, mientras que otros son
Ciencia ficción
Muy respetado, estoy conectado con las raíces y los árboles, mi familia
Grueso
Flippin ki's, peligroso, mantente al tanto de los tobillos rotos
Kickin ghetto con spang-les, así que todos los lugares son nuevos para el juego
MVP tiene los pies en la tierra, niggas hablando de ki
Primero tienen que agarrar el suyo mientras mi tripulación está sentada
Sippin Cristal, espinacas de frailecillo en mi villa
Money Boss nigga, más grande que tu mayor traficante de coca
Seamos los francos, nadie azadas como el calibre
Metal como Metallica, así que amartilla tu Mac 11 si eres ingenioso
No estás vendiendo una mierda y no estás haciendo una mierda
Me matas, la coca es un escalón para autos y casas grandes
Impresióname y compra medio ladrillo de D
Uptown NY, haciendo MVP
(Solo hay tres salidas, entonces, ¿cómo quieres jugar?)
Si no es real, no está bien
Hombres adultos jugando juegos de adolescentes
No tengo que decir ningún nombre
Los músicos quieren ser gangsters
Gangstas quieren ser músicos
Dos lados en todas las posiciones
Así que sé lo que presencias
Mi todos los días, vi un bolsillo lleno de verde
Mientras el sol brilla sobre el QB y lo hace brillar
Notas C y mitad de Amir, rotura y bandas elásticas
Salta y toca una ventana de clase, oscurecida, era negra
¿Existe una riqueza común?
Twistin hasta un 20 para Delf
Si sus AG entonces toman mis píos con la riqueza
Todos los jugadores, grandes pelos, grandes gastadores y estafadores
Juego de dados, Five-0 romperlo, ¿quieres?
Haz algunos movimientos con este negro cangrejo
Sabía que era un negro falso
Recibió golpes, delató, cambió
Comenzó a cambiar de estado, atrapó un caso
Y pensé que los delincuentes judiciales son los mejores narradores de historias
Jugadores de Money Boss
Así que eres un estafador, no eres un estafador, eres un gangsta
Te apuesto, y si tuvieras efectivo, ¿sudaría?
Estás fastidiando, mi dialecto callejero no está empapado
Absoluto, no jive, los busters aiyo comienzan en cinco
No jodas con ellos y esos porque son superficiales
La hierba de chocolate está en mi aliento con ropa Nike Air
Viniendo a través de bloques, destrozando mierda como un vándalo
Todos no podemos jugar, algunos nos enfrentamos al deporte y Kangol
Tira los dados, soy bueno, bebo media pinta de coraje
Escuché que vender coca es la única forma de prosperar
Si Dios no lo tiene, Dios no está gastando
Po' niggas todavía po', esos niggas viven espléndidamente