Traducción de la letra de la canción Pride - Moneybagg Yo

Pride (original)

Let’s put the bullshit behind us
Lets go where they couldnt find us
Lets take it back where we breakin that dope in the trap baby you were my ryda
Lets take it back to remind us
Before the fame and the camaras
Fuck it lets boost up the standards
Now that they haters cant stand us
We act like we aint wanna talk to each other
Lets put the pride to the side
we act like we aint wanna fuck wit each other, lets put the pride to the side
Come hop on a wraith with a nigga, look up they got the stars inside,
you got too much of that pride, you need to put that aside (foreal)
You need to stop all that bullshit, like you aint wanna talk to a nigga,
Like yu aint wanna rock wit a nigga, be at the top with a nigga,
call shots wit a nigga
flex and floss wit a nigga,
tryna act like you aint even remember them days you stood at the block wit a
nigga,
i aint gunna lie baby, you do be trippin cus you be gettin mad for no reason,
im finna go you get mad cus im leavin,
& you swore a nigga cheatin
lets take it back when we were rydin dirty, put my dope in your cleavage,
You took risks and got into it with bitches and still i couldnt believe it
sendin texts like fuck you im finna do me.
Tired of lookin like a fool
And i be like cool ion give a fuck go head do you,
One minute you this way the next one you that way, you be in n out of moods
Pick a way you gotta choose
Or you gun fuck around N lose
Let’s put the bullshit behind us
Lets go where they couldnt find us
Lets take it back where we breakin that dope in the trap baby you were my ryda
Lets take it back to remind us
Before the fame and the camaras
Fuck it lets boost up the standards
Now that they haters cant stand us
We act like we aint wanna talk to each other
Lets put the pride to the side
we act like we aint wanna fuck wit each other, lets put the pride to the side
Come hop on a wraith with a nigga, look up they got the stars inside,
you got too much of that pride, you need to put that aside
You all in yo feelings constantly trippin cus i aint come home last night,
You slept all alone last night
i aint pick up the phone last night
Told you i was at the studio puttn work in
Comin up wit hits
You like nah you a lie, you been laid up wit a bitch
I been goin hard at the grind
You so insecure up in the mind
You like yeh you buy me watever iwant, but all i really want is time
All i really want is you to b here and for you to stop all that lyin
Then i walk away like fuck it bae
I aint tryna hear shit that you gotta say
Then there it goes we aint talk for some days
Cause our pride too big
Cause yu feel like yu right N i feel like im right too busy actin like kids
Lets put the bullshit to the back of us
Double R’s to the back of us
Lets have them millionaire vibes
Lets keep the pride to the side
Let’s put the bullshit behind us
Lets go where they couldnt find us
Lets take it back where we breakin that dope in the trap baby you were my ryda
Lets take it back to remind us
Before the fame and the camaras
Fuck it lets boost up the standards
Now that they haters cant stand us
We act like we aint wanna talk to each other
Lets put the pride to the side
we act like we aint wanna fuck wit each other, lets put the pride to the side
Come hop on a wraith with a nigga, look up they got the stars inside,
you got too much of that pride, you need to put that aside (foreal).

(traducción)

Dejemos la mierda detrás de nosotros
Vamos donde no nos puedan encontrar
Regresemos donde rompemos esa droga en la trampa bebé, tú eras mi ryda
Retomemos para recordarnos
Antes de la fama y las camaras
Joder, mejoremos los estándares
Ahora que los haters no nos soportan
Actuamos como si no quisiéramos hablar entre nosotros
Dejemos el orgullo a un lado
actuamos como si no quisiéramos jodernos, dejemos el orgullo a un lado
Ven, súbete a un espectro con un negro, mira hacia arriba, tienen las estrellas adentro,
tienes demasiado de ese orgullo, necesitas dejar eso de lado (foreal)
Tienes que parar toda esa mierda, como si no quisieras hablar con un negro,
Como si no quisieras rockear con un negro, estar en la cima con un negro,
tiros de llamada ingenio un nigga
flexiona y usa hilo dental con un negro,
trata de actuar como si ni siquiera recordaras los días en que te paraste en el bloque con un
negro,
no voy a mentir bebé, te estás volviendo loco porque te estás enojando sin razón,
im finna go te enojas porque me estoy yendo,
y juraste hacer trampa a un negro
Retomemos cuando estábamos sucios, pon mi droga en tu escote,
Tomaste riesgos y te metiste con perras y todavía no podía creerlo
enviando mensajes de texto como vete a la mierda voy a hacerme.
Cansado de parecer un tonto
Y yo soy como un ion genial, me importa un carajo, ¿verdad?
Un minuto estás de esta manera, al siguiente estás de esa manera, estás de mal humor
Elige una forma que tengas que elegir
O tu arma jode y pierdes
Dejemos la mierda detrás de nosotros
Vamos donde no nos puedan encontrar
Regresemos donde rompemos esa droga en la trampa bebé, tú eras mi ryda
Retomemos para recordarnos
Antes de la fama y las camaras
Joder, mejoremos los estándares
Ahora que los haters no nos soportan
Actuamos como si no quisiéramos hablar entre nosotros
Dejemos el orgullo a un lado
actuamos como si no quisiéramos jodernos, dejemos el orgullo a un lado
Ven, súbete a un espectro con un negro, mira hacia arriba, tienen las estrellas adentro,
tienes demasiado de ese orgullo, necesitas dejar eso de lado
Todos ustedes en sus sentimientos constantemente tropezando porque no volví a casa anoche,
Dormiste solo anoche
no cogí el teléfono anoche
Te dije que estaba en el estudio trabajando en
Comin up ingenio hits
Te gusta nah, eres una mentira, te han acostado con una perra
He estado yendo duro en la rutina
Eres tan inseguro en la mente
Te gusta, me compras todo lo que quiero, pero todo lo que realmente quiero es tiempo
Todo lo que realmente quiero es que estés aquí y que dejes de mentir
Entonces me alejo como a la mierda bae
No estoy tratando de escuchar la mierda que tienes que decir
Entonces ahí va, no hablamos durante algunos días
Porque nuestro orgullo es demasiado grande
Porque sientes que tienes razón N siento que estoy demasiado ocupado actuando como niños
Vamos a ponernos la mierda en la espalda
Doble R's a la espalda de nosotros
Vamos a tenerles vibraciones millonarias
Mantengamos el orgullo a un lado
Dejemos la mierda detrás de nosotros
Vamos donde no nos puedan encontrar
Regresemos donde rompemos esa droga en la trampa bebé, tú eras mi ryda
Retomemos para recordarnos
Antes de la fama y las camaras
Joder, mejoremos los estándares
Ahora que los haters no nos soportan
Actuamos como si no quisiéramos hablar entre nosotros
Dejemos el orgullo a un lado
actuamos como si no quisiéramos jodernos, dejemos el orgullo a un lado
Ven, súbete a un espectro con un negro, mira hacia arriba, tienen las estrellas adentro,
tienes demasiado de ese orgullo, necesitas dejar eso de lado (foreal).