Traducción de la letra de la canción Real Me - Moneybagg Yo

Real Me (original)

This a new year getting new paper
Every 6 months I got a new hater
Gotta start makin' examples outta niggas
Actin' tough, bring the bitch up out a nigga
Need to tell the truth that’s the real you
You talking shit but I 'on't hear you
I’m so up, you down so I ain’t near you
So behind me yeah you in my rearview
Yeah, they had my face on some news clips
Niggas round here got some loose lips
Hundred some shots out of one clip
Make yo' ass do it gang no flip
I’m makin' sure me and my team good
My kids and my mom and them
I’m straight on these «for the moment» ass niggas and bitches
It’s too much that come with them
I’m influenced by dope boys, gangsters and OGs
So I still hang with them
All my day one niggas sitting right here beside me
Yea I still remain with them
This Rollie on me got me frozen
'Fore Elo died he told me I’m chosen
A year later like a bomb I exploded
Money up now oouu I’m so loaded, yeah
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
I had some folks tryna kill me
Got niggas thinkin' they is me
I had some folks tryna charge me
Talkin' 'bout murders and robberies
They look at me as a problem
Tryna figure me out, wanna solve me, yeah
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I cannot help the streets feel me
I had to make a decision
Knew I would have people against me
I had to figure out if I wanted to strap up
Or wanted to take care of my children
See sellin' dope was cool
But it ain’t cool when indictment start comin' out
Ain’t cool when you trap with a nigga
And if he get caught and start runnin' his damn mouth
Two shows, one night had to hop on a Leer
They don’t wanna see me right here
They wanna catch me sleep without the banger
But Im never wrong out here
Guess you mad cause I found out the real you
Cut you off 'cause I ain’t feel you
Run ya mouth like a bitch do
Talking down like I’m deaf, I 'on't hear you
Some shit happen at my show one time
Shots got fired, they tried to pin it on me
I seen this shit 'fore it happened
'Fore I started winning, close people started switchin' on me
Lil bitch tried to bash me 'cause I ain’t give that ho the dick
Mad cause I’m not the nigga that she with
Or is it cause I’m up and havin' shit?
I don’t know
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
I had some folks tryna kill me
Got niggas thinkin' they is me
I had some folks tryna charge me
Talkin' 'bout murders and robberies
They look at me as a problem
Tryna figure me out, wanna solve me, yeah
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I cannot help the streets feel me

(traducción)

Este es un año nuevo recibiendo papel nuevo
Cada 6 meses tengo un nuevo hater
Tengo que empezar a hacer ejemplos de niggas
Actuando duro, trae a la perra a un negro
Necesito decir la verdad, ese es tu verdadero yo
Estás hablando mierda pero no te escucho
Estoy tan arriba, tú abajo, así que no estoy cerca de ti
Así que detrás de mí, sí, tú en mi retrovisor
Sí, tenían mi cara en algunos clips de noticias.
Niggas por aquí tiene algunos labios sueltos
Cien tomas de un clip
Haz que tu trasero lo haga pandilla sin voltear
Me estoy asegurando de que mi equipo y yo estemos bien
Mis hijos y mi mamá y ellos
Estoy directamente en estos negros y perras «por el momento»
Es demasiado que vienen con ellos
Estoy influenciado por los dope boys, gánsteres y OG
Así que todavía salgo con ellos
Todo mi día un niggas sentado aquí a mi lado
Sí, todavía me quedo con ellos.
Este Rollie sobre mí me congeló
'Antes de que Elo muriera, me dijo que soy elegido
Un año después como una bomba exploté
Dinero ahora oouu estoy tan cargado, sí
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Tuve que hacer que la gente me sintiera
Algunas personas intentaron matarme
Tengo niggas pensando que soy yo
Algunas personas intentaron cobrarme
Hablando de asesinatos y robos
Me miran como un problema
Tryna descifrarme, quiero resolverme, sí
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Tuve que hacer que la gente me sintiera
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
No puedo evitar que las calles me sientan
Tenía que tomar una decisión
Sabía que tendría gente en mi contra
Tuve que averiguar si quería ponerme el cinturón
O quería cuidar a mis hijos
Ver vender droga fue genial
Pero no está bien cuando la acusación comienza a salir
No está bien cuando atrapas a un negro
Y si lo atrapan y comienza a correr su maldita boca
Dos espectáculos, una noche tuvo que subirse a Leer
No quieren verme aquí
Quieren atraparme dormir sin el banger
Pero nunca me equivoco aquí
Supongo que estás loco porque descubrí tu verdadero yo
Cortarte porque no te siento
Corre tu boca como una perra
Hablando como si fuera sordo, no te escucho
Algunas cosas pasan en mi show una vez
Se dispararon tiros, trataron de fijarlo en mí
Vi esta mierda antes de que sucediera
'Antes de que comenzara a ganar, las personas cercanas comenzaron a cambiarme
La pequeña perra trató de golpearme porque no me importa esa puta.
Loco porque no soy el negro con el que ella
¿O es porque estoy despierto y teniendo mierda?
No sé
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Tuve que hacer que la gente me sintiera
Algunas personas intentaron matarme
Tengo niggas pensando que soy yo
Algunas personas intentaron cobrarme
Hablando de asesinatos y robos
Me miran como un problema
Tryna descifrarme, quiero resolverme, sí
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Tuve que hacer que la gente me sintiera
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
Esto justo aquí, justo aquí el verdadero yo
No puedo evitar que las calles me sientan