Traducción de la letra de la canción Relentless Again - Moneybagg Yo

Relentless Again (original)

Yeah
Ayy, I’m in the relentless stage of this shit
Once again, yeah
Don’t know how I talked 'bout money back when I was poor (How you do that?)
Had to speak it to existence like a magic show (Abracadabra)
Ain’t never been selfish (Never, never)
But I also never had shit (Never again)
In my head, I wasn’t average
Smokin' lil' blunts but I never was embarrassed (Skimp)
Never liked to play the game on easy
Like you my attorney, no matter what, you believe me (Trust)
Gettin' crossed cut deep, internal bleeding (Hurt)
Bad vibes 'round me, I ain’t need them (Nope)
My niggas don’t know this, but sometimes (What?)
I ride low-key with a big iron
I just wanted to feel normal one time (One time)
On life, I’ma go when it’s crunch time (Take off)
Exes in my DM, see them, look, I’m a whole new nigga (Look at me, ho)
But it’s always one bitch who stay down, so I labeled her realer (Trill)
I see you throwin' shots on your Insta-Snap
Ayy, I don’t fight hoes but can get you slapped (Play)
You ain’t livin' like that, bitch, chill out (Chill out)
Ayy, you ain’t livin' like that, bitch, chill out (Hold up)
Hoes dreamed to come up off a nigga, they just lookin' at you as a ticket
When they took the Act', it’s like I lost my nigga, you might say I’m trippin'
but I miss it (I miss it)
Had shootouts with a frenemy, thinkin' I’ma kill him when I catch him (On life)
He got locked up by the grace of God, if they let him out I’m gettin' at him
(Ain't forget)
Ayy, fuck Moneybagg Yo, he a ho, he ain’t never did shit
He ain’t this, he ain’t that, ayy, yeah, I hear you bitches talkin'
Yeah, through the internet
I’m everywhere they say I can’t go
I’m doing everything they said I wouldn’t do
I’ma keep my feet in these bitches' chest
And I ain’t lettin' up
I got niggas in they feelings (How?)
'Cause I ain’t giving out handouts (What else?)
I got hoes pourin' dirt on my name (Damn)
'Cause they know I got a bag now (What they do?)
Tryna infiltrate the squad
Makin' up shit, knowin' it ain’t accurate (Foul)
Bitches be fuckin' for Jordans
Thinkin' they important, knowin' they ain’t havin' shit (Ah)
Just cleared three million, nose in the ceiling, I ain’t got no feelings (I'm
up)
And still fuck around, hamper full of dope, you think it got clothes in it
I’m in here now on some more shit (More shit)
Diamonds ocean, they in motion (Water)
I’m like Wiz how I’m smokin' (Choke)
Kush stinkin', halitosis (Woah, shit)
Niggas fuck off but want they bitch perfect
You bought her this and that, she ain’t worth it
Sackin' up dope and shit but you ain’t serve it
Sing when that pressure on, you was nervous
They see what I spend, I make 'em go in
That high-class living a trend (Right now)
How you gon' fold somethin' that don’t bend?
(Huh?)
Ayy, I’m relentless again (I'm here)
Ayy, look, I’m back on it
See I know what y’all thinkin' when I said, «Reset»
That that was just a title or some shit to y’all
Nah, I’m talkin' 'bout like
I was really gon' put myself back at the beginning stage of the shit
How I came in with that hunger, that aggression (Talk to 'em)
Yeah, relentless

(traducción)

sí
Ayy, estoy en la etapa implacable de esta mierda
Una vez más, sí
No sé cómo hablé sobre la devolución del dinero cuando era pobre (¿Cómo haces eso?)
Tuve que hablarlo a la existencia como un espectáculo de magia (Abracadabra)
nunca he sido egoísta (nunca, nunca)
Pero tampoco nunca tuve una mierda (nunca más)
En mi cabeza, yo no era promedio
Smokin 'lil' blunts pero nunca me avergoncé (skimp)
Nunca me gustó jugar el juego en fácil
Como tú mi abogado, no importa qué, me crees (Confianza)
Gettin 'cross cut deep, hemorragia interna (Hurt)
malas vibraciones a mi alrededor, no las necesito (no)
Mis negros no saben esto, pero a veces (¿Qué?)
Monto discreto con una gran plancha
Solo quería sentirme normal una vez (una vez)
En la vida, me iré cuando sea el momento crucial (despegar)
Exes en mi DM, míralos, mira, soy un negro completamente nuevo (Mírame, ho)
Pero siempre es una perra la que se queda abajo, así que la etiqueté como más real (Trill)
Te veo tirando tiros en tu Insta-Snap
ayy, no peleo con azadas, pero puedo hacer que te abofeteen (jugar)
No vas a vivir así, perra, relájate (Relájate)
ayy, no estás viviendo así, perra, relájate (espera)
Hoes soñó con salir de un negro, solo te miran como un boleto
Cuando tomaron la Ley, es como si hubiera perdido a mi negro, podrías decir que estoy loco
pero lo extraño (lo extraño)
Tuve tiroteos con un amigo enemigo, pensando que lo mataría cuando lo atrapara (Sobre la vida)
Lo encerraron por la gracia de Dios, si lo dejan salir, lo estoy atrapando.
(No se olvide)
Ayy, joder Moneybagg Yo, él a ho, él nunca hizo una mierda
Él no es esto, él no es eso, ayy, sí, las escucho perras hablando
Sí, a través de Internet.
Estoy en todas partes donde dicen que no puedo ir
Estoy haciendo todo lo que dijeron que no haría
Voy a mantener mis pies en el pecho de estas perras
Y no me estoy rindiendo
tengo niggas en sus sentimientos (¿cómo?)
Porque no estoy dando folletos (¿Qué más?)
tengo azadas vertiendo tierra en mi nombre (maldita sea)
porque saben que tengo una bolsa ahora (¿qué hacen?)
Tryna infiltrarse en el escuadrón
inventando mierda, sabiendo que no es precisa (falta)
Las perras están jodidas por Jordans
Pensando que son importantes, sabiendo que no tienen una mierda (Ah)
Acabo de liquidar tres millones, con la nariz en el techo, no tengo sentimientos (estoy
arriba)
Y sigue jodiendo, cesto lleno de droga, crees que tiene ropa dentro
Estoy aquí ahora en algo más de mierda (Más mierda)
océano de diamantes, ellos en movimiento (agua)
Soy como Wiz, cómo estoy fumando (Ahogo)
Kush apestoso, halitosis (Woah, mierda)
Los negros se van a la mierda pero quieren que sean perfectos
Le compraste esto y aquello, ella no vale la pena
Sacando droga y esas cosas, pero no las estás sirviendo
Canta cuando esa presión, estabas nervioso
Ellos ven lo que gasto, los hago entrar
Esa clase alta que vive una tendencia (ahora mismo)
¿Cómo vas a doblar algo que no se dobla?
(¿Eh?)
Ayy, soy implacable otra vez (Estoy aquí)
Ayy, mira, estoy de vuelta
Mira, sé lo que están pensando cuando dije, «Reiniciar»
Que eso era solo un título o alguna mierda para todos ustedes
Nah, estoy hablando como
Realmente iba a volver a ponerme en la etapa inicial de la mierda
Cómo entré con esa hambre, esa agresión (Háblales)
si, implacable