Traducción de la letra de la canción Cruel - Monica Martin

Cruel (original)

Angel on my shoulder, till I lost it
I’m barely out the door and she’s exhausted
Flirting with the line and then I crossed it
Oh, oh
Now I’m looking back, I think I planned it
Woke up naked in a van in Paris
Tested my new love in a new language
Oh, oh
You my lover or my obligation?
While I hold you crying in this station
Weren’t you the one who said «no expectations»
Oh, oh
I make out like I’m being honest
You know I only sleep with the truth
I’m clean, I never promise
But what if I’m Cruel?
No, I don’t want to be cruel
Burn away the sins you’ve been collecting
Won’t lie to you, I’m not that condescending
I said I liked your hair, I was pretending
Oh, oh
God, pray you don’t want this more than I do
You said you didn’t give a shit but I knew
The tears run down your face in lines that I drew
Oh, oh
I make out like I’m being honest
You know I only sleep with the truth
I’m clean, I never promise
But what if I’m Cruel?
No, I don’t want to be cruel

Cruel (traducción)

Ángel en mi hombro, hasta que lo perdí
Apenas salgo por la puerta y ella está exhausta
Coqueteando con la línea y luego la crucé
ay ay
Ahora estoy mirando hacia atrás, creo que lo planeé
Desperté desnudo en una furgoneta en París
Probé mi nuevo amor en un nuevo idioma
ay ay
¿Eres mi amante o mi obligación?
Mientras te sostengo llorando en esta estación
¿No fuiste tú el que dijo «sin expectativas»?
ay ay
Hago como si estuviera siendo honesto
Sabes que solo duermo con la verdad
Estoy limpio, nunca prometo
Pero, ¿y si soy cruel?
No, no quiero ser cruel
Quema los pecados que has estado acumulando
No te mentiré, no soy tan condescendiente
Dije que me gustaba tu cabello, estaba fingiendo
ay ay
Dios, reza para que no quieras esto más que yo
Dijiste que no te importaba una mierda, pero yo sabía
Las lágrimas corren por tu rostro en líneas que dibujé
ay ay
Hago como si estuviera siendo honesto
Sabes que solo duermo con la verdad
Estoy limpio, nunca prometo
Pero, ¿y si soy cruel?
No, no quiero ser cruel