Traducción de la letra de la canción Love Is a Beautiful Thing - Vulfpeck, Theo Katzman, Monica Martin

Love Is a Beautiful Thing (original)

Love is a beautiful thing
Hugging, kissing, laughing, holding hands
Love is a beautiful thing
Unless it’s you loving another man
And I can’t stand to see you hugging, kissing, laughing, holding hands
If it’s not me you see how could that be a thing of beauty?
Oh no
Love is a beautiful thing
Birds are singing songs down from the trees
Love is a beautiful thing
The breeze is blowing, rustling Autumn leaves
But if those leaves are rustling underneath somebody else’s feet
If it’s not me you see then how could that be a thing of beauty?
I find comfort in believing
Over time I’ll come to see someday how love could be that way
Love is a beautiful thing
Winter’s rage has softened into spring
Love is a beautiful thing
And on your hand I see that there’s a ring
And I would understand if I had put that ring upon your hand
But it was not me, it seems
How could that be a thing of beauty?
Oh no
How could that be a thing of beauty?

(traducción)

El amor es una cosa hermosa
Abrazarse, besarse, reírse, tomarse de la mano
El amor es una cosa hermosa
A menos que estés amando a otro hombre
Y no soporto verte abrazarte, besarte, reírte, tomarte de la mano
Si no soy yo, ¿ves cómo podría ser algo hermoso?
Oh, no
El amor es una cosa hermosa
Los pájaros están cantando canciones desde los árboles
El amor es una cosa hermosa
La brisa sopla, susurra las hojas de otoño
Pero si esas hojas susurran debajo de los pies de otra persona
Si no soy yo, ves, ¿cómo podría eso ser algo hermoso?
Encuentro consuelo en creer
Con el tiempo llegaré a ver algún día cómo el amor podría ser de esa manera
El amor es una cosa hermosa
La furia del invierno se ha suavizado en primavera
El amor es una cosa hermosa
Y en tu mano veo que hay un anillo
Y entendería si hubiera puesto ese anillo en tu mano
Pero no fui yo, parece
¿Cómo podría ser eso algo hermoso?
Oh, no
¿Cómo podría ser eso algo hermoso?