Traducción de la letra de la canción Half of the Way - Vulfpeck, Theo Katzman

Half of the Way (original)

Used to think I was fine on my own, yeah
Had a house but you made it a home
I’ll be your light on your darkest day
Just don’t love me, love me half of the way
Used to carry the weight of it all, yeah
Before I had you there to break my fall
Pay no mind to what your friends may say
Just don’t love me, love me half of the way
We’re half of the way
To being broken-hearted
We’re half of the way
Unless you let me in
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half of the way, hoo
I could see you were lonesome as me, yeah
You said you could have used some company
I chip away but your walls don’t break
You still love me, love me half of the way
We’re half of the way
From being broken-hearted
We’re half of the way
Unless you let me in, darling
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half of the way
You can say that it’s only a game
I don’t mind playing the fool
But nobody wants to hold half of a hand
And nobody breaks half the rules
No, no, hoo
Yeah
Oh baby
I’ll be your light on your darkest day
Just don’t love me, love me half of the way
We’re half of the way
To being broken-hearted
We’re half of the way
Unless you let me in, darling
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half the way
We’re half of the way
Yeah, yeah, baby, oh yeah
We’re half of the way
Yeah
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half of the way
Just don’t love me, love me half of the way
Just don’t love me, love me half of the way
Oh, oh, no, no
Play, yeah, yeah, on

(traducción)

Solía ​​pensar que estaba bien por mi cuenta, sí
Tenía una casa pero la convertiste en un hogar
Seré tu luz en tu día más oscuro
Simplemente no me ames, ámame a mitad del camino
Solía ​​​​llevar el peso de todo, sí
Antes de que te tuviera allí para romper mi caída
No prestes atención a lo que tus amigos puedan decir
Simplemente no me ames, ámame a mitad del camino
Estamos a la mitad del camino
A tener el corazón roto
Estamos a la mitad del camino
A menos que me dejes entrar
Estamos a la mitad del camino
De volver al principio
Así que no me ames, ámame la mitad del camino, hoo
Pude ver que estabas solo como yo, sí
Dijiste que podrías haber usado alguna compañía
Me deshago pero tus paredes no se rompen
Todavía me amas, ámame la mitad del camino
Estamos a la mitad del camino
De tener el corazón roto
Estamos a la mitad del camino
A menos que me dejes entrar, cariño
Estamos a la mitad del camino
De volver al principio
Así que no me ames, ámame a mitad del camino
Puedes decir que es solo un juego
No me importa hacer el tonto
Pero nadie quiere sostener la mitad de una mano
Y nadie rompe la mitad de las reglas
No, no, hola
sí
Oh bebe
Seré tu luz en tu día más oscuro
Simplemente no me ames, ámame a mitad del camino
Estamos a la mitad del camino
A tener el corazón roto
Estamos a la mitad del camino
A menos que me dejes entrar, cariño
Estamos a la mitad del camino
De volver al principio
Así que no me ames, ámame a mitad del camino
Estamos a la mitad del camino
Sí, sí, nena, oh sí
Estamos a la mitad del camino
sí
Estamos a la mitad del camino
De volver al principio
Así que no me ames, ámame a mitad del camino
Simplemente no me ames, ámame a mitad del camino
Simplemente no me ames, ámame a mitad del camino
oh, oh, no, no
Juega, sí, sí, en