Traducción de la letra de la canción You Could Be President - Theo Katzman

You Could Be President (original)

Momma, Momma, it’s a mad, mad world
I feel bad for all the boys and girls
Fallin' in from the astral plane
Out of the great unknown into the grand insane
But listen, children, I’ve got good news
You don’t have to play by the rules
So step right up and just stake your claim
And I’m gon' teach you how to play the game
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence, and
You could be President
Momma, Momma, I hate to say
Dog eat dog seems like the only way
To take your seat in the captain’s chair
Lord knows, the golden rule ain’t gonna get you there
So don’t be humble and don’t be kind, no, no
All that noise is just a waste of time (It's a waste of your time)
And pay no mind to what the people say
So long as the people say your name (Keep 'em sayin' your name)
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence, and
You could be president
Momma, Momma, it’s hard to see
That old Lady called Liberty
Weeping into that New York bay, no, no
Well if I could console her, this is what I’d say…
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence
And it’s all yours, so you can make your mess of it
Run your mouth and mix all your messages
Twist the truth until you can’t make sense of it
You can’t lose if you can keep on bendin' it
You could be President
You could be President
You could be President
You could be President

You Could Be President (traducción)

Mamá, mamá, es un mundo loco, loco
Me siento mal por todos los niños y niñas
Cayendo desde el plano astral
Del gran desconocido a la gran locura
Pero escuchen, niños, tengo buenas noticias.
No tienes que seguir las reglas
Así que da un paso adelante y solo haz tu reclamo
Y te voy a enseñar a jugar el juego
Solo lanza tus golpes y no dudes
Seguir corazonadas a pesar de la evidencia
Toda esta Tierra es solo una residencia privada, y
Podrías ser presidente
Mamá, mamá, odio decir
Perro come perro parece la única manera
Para tomar asiento en la silla del capitán
Dios sabe, la regla de oro no te llevará allí
Así que no seas humilde y no seas amable, no, no
Todo ese ruido es solo una pérdida de tiempo (Es una pérdida de tu tiempo)
Y no le prestes atención a lo que diga la gente
Mientras la gente diga tu nombre (sigue diciendo tu nombre)
Solo lanza tus golpes y no dudes
Seguir corazonadas a pesar de la evidencia
Toda esta Tierra es solo una residencia privada, y
podrías ser presidente
Mamá, mamá, es difícil de ver
Esa anciana llamada Libertad
Llorando en esa bahía de Nueva York, no, no
Bueno, si pudiera consolarla, esto es lo que diría...
Solo lanza tus golpes y no dudes
Seguir corazonadas a pesar de la evidencia
Toda esta Tierra es solo una residencia privada
Y es todo tuyo, así que puedes arruinarlo
Corre tu boca y mezcla todos tus mensajes
Tuerce la verdad hasta que no puedas encontrarle sentido
No puedes perder si puedes seguir doblándolo
Podrías ser presidente
Podrías ser presidente
Podrías ser presidente
Podrías ser presidente