Traducción de la letra de la canción Hard Work - Theo Katzman

Hard Work (original)

I caught your teardrops with my shoulder when you cried
I called in sick so I could comfort you all night
Now you’ve got cold feet, well just let me break the ice
I did your laundry and I folded it real nice
So, baby, why?
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)
I held your hair back when you had too much to drink
I used my bare hands to unclog that bathroom sink
When you got de-pressed and your mind was on the brink
I peeled you off the floor and drove you to a shrink
C’mon, baby, why?
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)
I know it’s painful to become a butterfly
You have to break yourself before your wings can fly
But still, I wonder when I look up at the sky
If this ain’t hell then where does love go when it dies?
'Cause baby, I…
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then, God, what’d I do to deserve this curse?
(I put in the hard work)
(I put in the hard work)
Now I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
I know it’s worthless, but for what it’s worth
(I put in the hard work)
I put in the hard work

(traducción)

Cogí tus lágrimas con mi hombro cuando llorabas
Llamé enfermo para poder consolarte toda la noche
Ahora tienes los pies fríos, bueno, déjame romper el hielo
Lavé tu ropa y la doblé muy bien
Entonces, cariño, ¿por qué?
(Me puse en el trabajo duro)
Ahora estoy derrotado, boca abajo en la tierra
(Me puse en el trabajo duro)
Y parece que no puedo salir de este dolor
(Me puse en el trabajo duro)
Si es verdad que obtienes lo que mereces
(Me puse en el trabajo duro)
¿Entonces por qué?
(Me puse en el trabajo duro)
Retuve tu cabello cuando bebiste demasiado
Usé mis propias manos para destapar el lavabo del baño.
Cuando te deprimiste y tu mente estaba al borde
Te despegué del suelo y te llevé a un psiquiatra
Vamos, cariño, ¿por qué?
(Me puse en el trabajo duro)
Ahora estoy derrotado, boca abajo en la tierra
(Me puse en el trabajo duro)
Y parece que no puedo salir de este dolor
(Me puse en el trabajo duro)
Si es verdad que obtienes lo que mereces
(Me puse en el trabajo duro)
¿Entonces por qué?
(Me puse en el trabajo duro)
Sé que es doloroso convertirse en mariposa
Tienes que romperte antes de que tus alas puedan volar
Pero aun así, me pregunto cuando miro hacia el cielo
Si esto no es el infierno, ¿adónde va el amor cuando muere?
Porque bebé, yo...
(Me puse en el trabajo duro)
Ahora estoy derrotado, boca abajo en la tierra
(Me puse en el trabajo duro)
Y parece que no puedo salir de este dolor
(Me puse en el trabajo duro)
Si es verdad que obtienes lo que mereces
(Me puse en el trabajo duro)
Entonces, Dios, ¿qué hice para merecer esta maldición?
(Me puse en el trabajo duro)
(Me puse en el trabajo duro)
Ahora parece que no puedo salir de este dolor
(Me puse en el trabajo duro)
Sé que no vale nada, pero para lo que vale
(Me puse en el trabajo duro)
Me puse en el trabajo duro