Traducción de la letra de la canción Back Pocket - Vulfpeck, Theo Katzman

Back Pocket (original)

I know
That it’s taken me all this time to say girl
I’m slow
So it’s taken me all this time to say girl
Tip toe
And I want to acknowledge my mistake girl
Uh oh
And I hope that you know it’s not too late
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
Oh oh oh
And I’ll
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
And I’ll read it when I’m alone
Do you like me?
Circle yes or no
On this piece of paper
'Cause I really really need to know
Are you gonna be my fifth grade queen?
Hand it back after second hour
Then I will know if you’re gonna be my special flower
Ooh girl, 'cause I need to know
I will
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
Oh oh oh
And I’ll
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
And I’ll read it when I’m alone
When you kissed me on the playground
I lost my breath, I had to lay down
And assess what I had seen
Then I had to write the words out
'Cause you took them out of my mouth
But it’s hard for me to read
Out loud
Oh gee
Oh gosh
I know
That it’s taken me all this time to say, girl
I’m slow
So it’s taken me all this time to say, girl
Tip toe
And I want to acknowledge my mistake, girl
Uh oh
And I hope that you know it’s not too late, girl
I know
That it’s taken me all this time to say, girl
I’m slow
So it’s taken me all this time to say, girl
Tip toe
And I want to acknowledge my mistake, girl
Uh oh
And I hope that you know it’s not too late

Back Pocket (traducción)

Lo sé
Que me ha llevado todo este tiempo decir niña
Soy lento
Así que me ha llevado todo este tiempo decir chica
punta del pie
Y quiero reconocer mi error niña
UH oh
Y espero que sepas que no es demasiado tarde
Ponlo en mi bolsillo
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
oh oh oh
Y voy a
Ponlo en mi bolsillo
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
Y lo leeré cuando esté solo
¿Le agrado?
Encierra en un círculo sí o no
En este pedazo de papel
Porque realmente necesito saber
¿Vas a ser mi reina de quinto grado?
Devuélvelo después de la segunda hora
Entonces sabré si vas a ser mi flor especial
Ooh niña, porque necesito saber
Voy a
Ponlo en mi bolsillo
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
oh oh oh
Y voy a
Ponlo en mi bolsillo
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
Ponlo en mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo trasero
Y lo leeré cuando esté solo
Cuando me besaste en el patio de recreo
Perdí el aliento, tuve que acostarme
Y evaluar lo que había visto
Entonces tuve que escribir las palabras
porque me los quitaste de la boca
Pero es difícil para mí leer
En voz alta
Oh caramba
Oh Dios mío
Lo sé
Que me ha llevado todo este tiempo decir, niña
Soy lento
Así que me tomó todo este tiempo decir, niña
punta del pie
Y quiero reconocer mi error, niña
UH oh
Y espero que sepas que no es demasiado tarde, niña
Lo sé
Que me ha llevado todo este tiempo decir, niña
Soy lento
Así que me tomó todo este tiempo decir, niña
punta del pie
Y quiero reconocer mi error, niña
UH oh
Y espero que sepas que no es demasiado tarde